ПРОЦЕДУРА1. Делото е образувано по жалба (№ 59974/08) срещу бившата югославска република Македония, подадена в Съда съгласно член 34 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи („Конвенцията“) от македонски гражданин, г-н Епаминонда Ефтимов („жалбоподателя“), на 5 декември 2008 г.
2. Жалбоподателят е представляван от г-жа П. Гичева-Петкова, адвокат, практикуващ в Скопие. Македонското правителство („Правителството“) е представлявано от своя представител, г-н К. Богданов.
3. Жалбоподателят твърди, по-специално, че наказателното производство, по което е бил осъден, е било несправедливо и продължително.
4. На 22 ноември 2012 г. тези оплаквания са съобщени на Правителството.
ФАКТИТЕI. ОБСТОЯТЕЛСТВАТА ПО ДЕЛОТО5. Жалбоподателят е роден през 1950 г. и живее в Струмица, където работи като хирург в Струмишката болница („болницата“).
A. Предистория на делото
6. На 8 юни 1997 г. жалбоподателят лекува счупената и наранена ръка на З.Р. През следващите дни З.Р. се оплаква от болка в ръката. Жалбоподателят, заедно с още двама лекари и друг болничен персонал, прилага различни лечения и насочва З.Р. към детската клиника в Скопие.
7. На 11 юни 1997 г. З.Р. е приет в детската клиника в Скопие. Откриват, че той има сериозна бактериална инфекция; вследствие на това дясната му ръка е ампутирана на 19 юни 1997 г.
B. Наказателно производство срещу жалбоподателя
8. На 25 септември 1997 г. разследващ съдия от Струмишкия първоинстанционен съд („първоинстанционния съд“), по искане на прокурора, образува разследване срещу жалбоподателя. На 19 април 2000 г. прокурорът повдига обвинение срещу жалбоподателя за тежка медицинска небрежност (тешки дела против здравјето на луѓето).
9. На 10 юли 2001 г. и 13 декември 2004 г. първоинстанционният съд оправдава жалбоподателя (се ослободува од обвинение). Тези решения са отменени от Апелативния съд в Щип („апелативния съд“) съответно на 30 януари 2002 г. и 9 март 2005 г. Апелативният съд и в двата случая отбелязва, inter alia, че степента на вина на жалбоподателя и следователно правилното квалифициране на престъплението не...