О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 181

София, 06.02.2015 година

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД, ЧЕТВЪРТО ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ в закрито съдебно заседание на двадесет и девети януари две хиляди и петнадесета година в състав:

Председател: СВЕТЛА ЦАЧЕВА

Членове: АЛБЕНА БОНЕВА БОЯН ЦОНЕВ

изслуша докладваното от съдията Цачева гр. д. № 6832 по описа за 2014 год., и за да се произнесе взе предвид следното:

Производство по чл. 288 ГПК.

С решение № 584 от 31.03.2014 г. по гр. д. № 4294/2013 г. на Софийски апелативен съд е потвърдено решение от 08.07.2013 г. по гр. д. № 45/2012 г. на Софийски градски съд, с което е уважен иск с правно основание чл. 576 ГПК вр. с чл. 582 ГПК, предявен от Т. П. против М. П., двамата от Република Сърбия за прогласяване нищожност на нотариален акт №. .., рег. №., дело №. . г. на нотариус с рег. №, по регистъра на Нотариалната камара. В решението е прието за установено, че с нот. акт №. . г. ищецът е продал на ответника недвижим имот – ателие № 3, находящо се в [населено място], З.., [жилищен адрес] срещу определена продажна цена. Прието е, че сделката е изповядана от нотариуса без преводач; че сръбският език е непознат за нотариуса, а продавачът не е владеел български език в степен, позволяваща му да разбира написаното в нотариалния акт и прочетено от нотариуса. Прието е, че сделката е изповядана в нарушение на чл. 582 ГПК – без да е назначен преводач, поради което нотариалното удостоверяване е нищожно.

Касационна жалба против решението на Софийски апелативен съд е постъпила от М. П. от Република Сърбия. Поддържа се, че обуславящия изхода на делото въпроса - следва ли въззивния съд да формира изводите...