Производството е по реда на чл. 208 и сл. от Административно-процесуалния кодекс /АПК/

Образувано е по касационни жалби, подадени от Главна дирекция „Изпълнение на наказанията” гр. С. и Н. Д. Ч., срещу Решение № 1050/30.05.2015 г., постановено по адм. дело № 1888/2015 г. по описа на Административен съд Бургас.

Главна дирекция „Изпълнение на наказанията” /ГД ”ИН”/ обжалва решението в частта му, с която е уважен предявеният срещу нея иск за обезщетяване на причинени неимуществени вреди. Иска отмяната му като неправилно, постановено в противоречие с материалния закон и необосновано, касационни основания по чл. 209, т. 3 от АПК. Претендира юрисконсултско възнаграждение.

Н. Ч. обжалва решението в частта му, с която е отхвърлен предявеният от него иск за присъждане на обезщетение за причинени неимуществени вреди с доводи за неправилността му, като постановено в противоречие с материалния закон и необоснованост, касационни основания по чл. 209, т. 3 АПК. Претендира отмяната му в обжалваната част, като вместо него се постанови друго, с което се уважи предявеният иск изцяло.

Представителят на Върховната административна прокуратура дава мотивирано заключение за неоснователност на касационните жалби и правилност на обжалваното решение.

Касационните жалби са подадени в срока по чл. 211, ал. 1 от АПК от надлежни страни, за които съдебният акт е неблагоприятен в обжалваната от всеки касационен жалбоподател част, поради което са процесуално допустими.

Производството пред Административен съд Бургас се е развило по исковата молба на Н. Ч. против ГД „ИН” София, с която на основание чл. 1, ал. 1 от ЗОДОВ (ЗАКОН ЗА ОТГОВОРНОСТТА НА ДЪРЖАВАТА И ОБЩИНИТЕ ЗА ВРЕДИ) /ЗОДОВ/ е предявил иск за обезщетение на причинени неимуществени вреди, произтичащи от твърдяни незаконосъобразни бездействия на затворническата администрация в З. [ място], в определен в исковата молба период. Искът се основава на твърдяно неосигуряване на адекватни хигиенно-битови условия и медицинско обслужване в този затвор, където в посочения в исковата молба период е изтърпявал...