Частна касационна жалба

изпълнителен лист въз основа на чуждестранно съдебно решение

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 818

С., 22.11.2010 година

Върховният касационен съд на Р. Б., Търговска колегия, второ отделение в закрито заседание на седемнадесети ноември две хиляди и десета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

РОСИЦА КОВАЧЕВА

ЧЛЕНОВЕ:

Л. И.

Е. В.

при секретар

и с участието на прокурора

изслуша докладваното от съдията Росица Ковачева

ч. т. дело № 774/ 2010 год.

Производството е по чл. 274 ал. 3 ГПК, образувано по частна жалба на “С. Ю. де К. (Societe Europeenne de C. - Е. дружество за захарни изделия”) - Ф., чрез адв. В. Ив. И. - САК, срещу Определение № 995 от 21.VІІ.2010 г. по ч. гр. д. № 756/ 2010 г. на П. апелативен съд. Жалбоподателят излага, че съдът е изопачил смисъла и съдържанието на чуждестранното решение и на приложения към него официален документ, като от текста на решението е видно, че се дължат законовите лихви върху главницата, и че в издадения документ от съдебен изпълнител на Р.Ф., както и в изготвената таблица, ясно е посочен размерът на лихвата 39 236.94 евро, а главницата се дължи ”заедно със законоустановените лихви, считано от датата, на която е образувано производството”. Жалбоподателят поддържа, че неправилността на определението е видна и от издадения изпълнителен лист и подадената молба, от които е ясно, е тази сума не е присъдена. В Изложение на касационни основания към частна жалба поддържа, че е налице основание по чл. 280 ал. 1 т. 3 ГПК по въпроса в рамките на производство по издаване на изпълнителен лист въз основа на чуждестранно съдебно решение, постановено от съд в рамките на ЕС, надлежно признато в Р., обемът на правомощията на българския съд включва ли тълкуване на съдържанието и смисъла на чуждестранното...