В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд, наказателна колегия – първо отделение, в съдебното заседание на трети февруари две хиляди и дванадесета година и в състав:

Председател: Иван М.Недев

Членове: Елена Величкова

Евелина Стоянова

при секретар Даниела Околийска. .................. и с участието

на прокурора Мадлена Велинова …. изслуша докладваното

от съдията Иван М. Недев. ................................... наказателно

дело № 2935/2012 год.

Производството е касационно по жалба от защитника на подсъдимите К. СС. М. и Ю. Н. Ю. против новата въззивна присъда от 24.Х.2011г. по внчхд 507/2011 г. на ОС-София, за М. изцяло, а за Ю. – в гражданската част. Съображенията са, че не е установено авторство на двамата подсъдими и че увреждането на пострадалия не е последица от техни действия.

Искането е двамата да бъдат оправдани и гражданският иск да бъде отхвърлен.

Срещу жалбата има писмени възражения от частния тъжител Ю. С. М. чрез защитата му, с които същата се оспорва и искането е присъдата да остане в сила.

Прокурорът от ВКП е на становище, че жалбата е неоснователна.

След преценка доводите и становищата на страните и проверка на въззивното решение в пределите по чл. 347 от НПК, ВКС, І-во н. о. в настоящия състав намира:

С присъда от 24.Х.2011г. по внчхд 507/2011 г. на ОС-София първоинстанционната оправдателна № 25/16.VІ.2011г. по нчхд № 420/2010г. на РС-Елин Пелин е отменена и вместо това подсъдимите М. и Ю., сега жалбоподатели са признати за виновни по чл. 130, ал. 1 във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК, като първият е осъден на пробация, а вторият на основание чл. 78а от НК е освободен от наказателна отговорност с налагане на административно наказание глоба 2000 лв. за това, че на 28.І.2009г....