ПРОЦЕДУРА1. Делото е образувано по жалба (№ 10273/02) срещу, подадена до Съда съгласно член 34 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи („Конвенцията“) от полски гражданин, г-н Яцек Марховски („жалбоподателя“), на 26 февруари 2001 г.

2. Жалбоподателят, на когото е предоставена правна помощ, е представляван от г-н А. Патела, адвокат от Краков. Полското правителство („Правителството“) е представлявано от своя представител, г-н Й. Волоншевич от Министерството на външните работи.

3. Жалбоподателят твърди, наред с другото, че задържането му под стража е надвишило „разумен срок“ по смисъла на член 5 § 3 от Конвенцията и че той не е могъл да участва в производството относно законосъобразността на задържането му, в нарушение на член 5 § 4.

4. На 30 май 2006 г. Съдът обявява жалбата за частично недопустима и решава да предаде на Правителството оплакванията по член 5 §§ 3 и 4 и член 3 от Конвенцията. Той също така решава да разгледа по същество жалбата едновременно с нейната допустимост (член 29 § 3).

ФАКТИТЕI. ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО ДЕЛОТО5. Жалбоподателят е роден през 1965 г. и живее в .

А. Наказателно производство срещу жалбоподателя

6. На 15 януари 1997 г. жалбоподателят е арестуван по подозрение за убийство.

7. На 16 януари 1997 г. жалбоподателят е изправен пред Окръжния съд в Краков (Sąd Rejonowy). Съдът го задържа под стража по обвинения в нападение, довело до смърт. Съдът приема, че има основателно подозрение, че жалбоподателят е извършил престъпленията, за които е обвинен. В допълнение, задържането е необходимо за осигуряване на правилното протичане на производството. Съдът също така посочва вероятността за налагане на тежка присъда на жалбоподателя.

8. По време на разследването задържането на жалбоподателя е удължавано два пъти. Последното от съответните решения е постановено на 9 юли 1997 г. от Апелативния съд в Краков (Sąd Apelacyjny) и удължава задържането на жалбоподателя до 31 август 1997 г. Съдилищата считат, че...