№ 35

гр.София, 27 април 2009 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б,

Първо наказателно отделение в съдебно заседание на двадесет и трети

януари две хиляди и девета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ПЛАМЕН ТОМОВ

ЧЛЕНОВЕ:

КАПКА КОСТОВА

БЛАГА ИВАНОВА

със секретар Румяна

Виденова

и с участието на прокурора РУСКО КАРАГОГОВ

изслуша докладваното от

председателя

(съдията) ПЛАМЕН ТОМОВ

наказателно дело под № 748/2008 година

Върховният касационен съд е трета инстанция по делото пред нея по жалба от името на подсъдимия В. С. Ц. срещу потвърждаването от апелативния съд-София на гражданската част на присъдата спрямо него, която постановил окръжният съд-София.

Първоинстанционната присъда - № 19 от 29 април 2008 год. по нохд № 955/2008 год., е за транспортното престъпление по чл. 343, ал. 4 във връзка с ал. 3, б.”б” НК, извършено на 5 май 2007 год. (с моторно превозно средство-автобус, заради причинените по непредпазливост смърт на Х. П. Х. и тежка телесна повреда по чл. 128 НК на 9-годишния му син А. Х. Х. – постоянно общо разстройство на здравето, опасно за живота). Наказанието на В. Ц. е 1 година и 6 месеца лишаване от свобода условно за 3 години, и лишаване от право да управлява МПС за 6 месеца; определено е при условията на съкратеното съдебно следствие в първата инстанция във връзка с чл. 371, т. 2 НПК и на чл. 55 НК (под предвидения минимален размер). Присъдени са общо 200000 лева обезщетения за причинените неимуществени щети, собствено на Ал. Х. – 30000 лева, заради смъртта на баща му Хр. Х. – 70000 лева, заради смъртта на Хр. Х. като съпруг на Н....