ПРОЦЕДУРА1. Делото е отнесено до Съда, в съответствие с разпоредбите, приложими преди влизането в сила на Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи („Конвенцията“), от Европейската комисия по правата на човека („Комисията“) на 17 май 1999 г. (член 5 § 4 от Протокол № 11 и бившите членове 47 и 48 от Конвенцията).

2. Делото е образувано по жалба (№ 26229/95) срещу Република Полша, подадена до Комисията съгласно бившия член 25 от Конвенцията от полски гражданин, Юзеф Гавенда („жалбоподателя“), на 30 януари 1994 г.

3. Жалбоподателят твърди, по-специално, че полските съдилища отказват да регистрират заглавията на две периодични издания, като по този начин му пречат да ги публикува.

4. Комисията обявява жалбата за частично допустима на 15 януари 1996 г. В своя доклад от 4 декември 1998 г. (бившия член 31 от Конвенцията) тя изразява, с двадесет и пет гласа срещу един, становището, че е налице нарушение на член 10 от Конвенцията [Бележка на Секретариата. Докладът може да бъде получен от Секретариата].

5. Жалбоподателят е представляван пред Съда от г-н В. Гжиб, адвокат, практикуващ в Живец. Полското правителство („Правителството“) е представлявано от своя представител, г-н К. Држевицки от Министерството на външните работи. На 31 март 1999 г. състав на Голямата камара определя, че делото следва да бъде разгледано от един от съставите на Съда (член 100 § 1 от Правилника на Съда). Впоследствие то е разпределено на Първи състав. В рамките на този състав Камарата, която ще разгледа делото (член 27 § 1 от Конвенцията), е конституирана съгласно член 26 § 1.

ФАКТИТЕI. ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО ДЕЛОТО6. На 9 септември 1993 г. Окръжният съд в Белско-Бяла отхвърля искането на жалбоподателя за регистриране на заглавието на периодично издание, „Социален и политически месечник – Европейски морален трибунал“ (Miesięcznik społeczno-polityczny, europejski sąd moralny), което да бъде публикувано в Кенти. Съдът счита, че...