РЕШЕНИЕ № 7209 София, 28.06.2023 г. В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният административен съд на Република България - Трето отделение, в съдебно заседание на шестнадесети януари две хиляди и двадесет и трета година в състав: Председател: ИВАН РАДЕНКОВ Членове: ТАНЯ КУЦАРОВА НЕЛИ ДОНЧЕВА при секретар Ирена Кръстева и с участието на прокурора изслуша докладваното от съдията Таня Куцарова по административно дело № 7757 / 2022 г.

Производството е по реда на чл. 237 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК) и е образувано по подадено от А.-К. Кристаке, румънски гражданин, изтърпяващ наказание лишаване от свобода в Затвора в [наслено място], чрез упълномощен процесуален представител адв. П.-М. Бозов, искане за отмяна на Разпореждане № 4384 от 01.06.2022 г., постановено по адм. дело № 2239 по описа на Администртативен съд София-град за 2022 г. С разпореждането, чиято отмяна се иска, е върната частната жалба на лицето против Определение № 2960 от 11.04.2022 г., постановено по същото дело.

Като основание за искането се сочи чл. 239, т. 5 АПК. С доводи за неправилност на разпореждането на административния съд, чиято отмяна се иска, се твърди, че поради нарушаване на съдопроизводствените правила, искателят е бил лишен от възможността да участва в адм. дело № 2239/2022 г. на Административен съд София-град. Искателят посочва, че не е могъл да разбере указанието на първоинстанционния съд за представяне на документ за платена държавна такса за образуване на това дело, тъй като съдържанието на това указание не е преведено на румънски език, а той не владее български език. Подчертава, че никой от администрацията на Затвора в [насело място] не му е разяснил какви процесуални действия дължи във връзка с указанието на административния съд. Обръща внимание, че, благодарение на съдействието на друго лице, лишено от свобода, изразяващо се в превод на съобщението за постановяване на Определение № 2960/11.04.2022 г. по адм. дело № 2239/2022 г. на...