ПРОЦЕДУРА1. Делото е образувано по жалба (№ 5713/11), подадена срещу Руската федерация в Съда съгласно член 34 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи („Конвенцията“) от руска гражданка („жалбоподателката“) г-жа Зулай Исламова на 30 декември 2010 г.

2. Жалбоподателката е представлявана пред Съда от адвокати от НПО „Руска инициатива за справедливост“ (SRJI) (в партньорство с НПО „Астрея“). Руското правителство („Правителството“) е представлявано от г-н Г. Матюшкин, представител на Руската федерация пред Европейския съд по правата на човека.

3. Жалбоподателката твърди, че през октомври 2000 г. двамата ѝ синове са били отвлечени от държавни служители в Чечня и че по случая не е проведено ефективно разследване.

4. На 8 юни 2011 г. жалбата е съобщена на Правителството.

ФАКТИТЕI. ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО ДЕЛОТО5. Жалбоподателката, родена през 1943 г., живее в Урус-Мартан, Чечня. Тя е майка на г-н Апти Исламов, роден през 1977 г. (в представените документи се посочва и 1976 г.) и на г-н Саид-Еми (изписван и като Саид-Емин) Исламов, роден през 1981 г.

А. Отвличане на г-н Апти Исламов и г-н Саид-Еми Исламов

6. По време на събитията братята г-н Апти Исламов и г-н Саид-Еми Исламов работят като полицаи в Заводското районно управление на вътрешните работи (РОВД) в Грозни.

7. На 14 октомври 2000 г. двамата братя пътуват от Грозни към Урус-Мартан с автомобил „Волга“ заедно с колегите си г-н Ш. Гадаев и г-н А. Шовхалов. Превозното им средство е спряно от военнослужещи на контролно-пропускателен пункт № 160 (в представените документи се споменава и като КПП № 160-44, КПП № 104, КПП № 152 и КПП № 140), разположен до село Черноречие в югозападните покрайнини на Грозни. По това време КПП е обслужван от полицаи от Специалния отряд за бързо реагиране (ОМОН) на Рязанска област, Русия.

7. На 14 октомври 2000 г. двамата братя пътуват от Грозни към Урус-Мартан с автомобил „Волга“ заедно с колегите си...