2 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 437

гр. София, 27.03.2015 г.

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД, Четвърто гражданско отделение, в закрито заседание на двадесет и девети януари през две хиляди и петнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛА ЦАЧЕВА

ЧЛЕНОВЕ: АЛБЕНА БОНЕВА

БОЯН ЦОНЕВ

като разгледа докладваното от съдия Боян Цонев, гр. дело № 6714 по описа за 2014 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производство по чл. 288 от ГПК.

Образувано е по касационна жалба на ищцата С. Г. Г. и по касационна жалба на ответника [фирма] срещу решение № 601/28.03.2014 г., поправено с решение от 10.09.2014 г., постановени по гр. дело № 3340/2013 г. на Софийския апелативен съд. С обжалваното въззивно решение (предвид и поправката му), при постановени частична отмяна и частично потвърждаване на решение № 88/22.05.2013 г. по гр. дело № 105/2013 г. на Видинския окръжен съд (ВОС), като краен резултат е осъдено ответното дружество да заплати на ищцата, на основание чл. 49 от ЗЗД, сумата 34 525.27 лв., представляваща обезщетение за имуществени вреди от замърсяване на собствения й недвижим имот, изразяващи се в пропуснат доход от селскостопанско производство за периода 2006 г. – 2008 г., ведно със законната лихва върху тази сума, считано от 01.06.2008 г. до окончателното й изплащане, като искът по чл. 49 от ЗЗД е отхвърлен в останалата му част – за разликата до пълния му предявен размер 172 018.55 лв., претендирана за същия период и за цялата 2009 г.; разноските по делото са възложени в тежест и на двете страни.

Двете касационни жалби са подадени в срок от процесуално легитимирани за това лица срещу подлежащо на касационно обжалване въззивно решение. И в двете жалби се излагат оплаквания и доводи за неправилност на обжалваното решение, поради...