Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 24 септември 2008 г. — M/Médiateur

(Дело T-412/05)

„Извъндоговорна отговорност — Приключване от страна на Комисията на процедура по жалба, с която се оспорва поведението на държава членка — Решение на Европейския омбудсман относно разглеждането на жалбата — Допуснати от Комисията грешки при установяване на случаи на лошо администриране — Поименно назоваване на ищеца — Нарушение на правото на зачитане на личния живот, на принципите на пропорционалност и на състезателност — Неимуществени вреди — Причинно-следствена връзка“

1.Производство — Искова молба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора (член 288 ЕО; член 21, алинея 1 и член 53, алинея 1 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 43—48)

2.Европейски омбудсман — Задължение за спазване на принципа на поверителност — Задължение да не се назовават поименно лицата, които не са под негов контрол (вж. точки 126—133)

3.Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма от по-висок ранг, защитаваща частноправните субекти (член 288, алинея 2 ЕО) (вж. точки 133—145)

4.Извъндоговорна отговорност — Условия — Действителна и сигурна вреда, причинена от незаконосъобразен акт (член 288, алинея 2 ЕО) (вж. точки 146—158)

Предмет

Диспозитив

1) Осъжда Европейския омбудсман да заплати на г‑н М. обезщетение в размер на 10 000 EUR.

2) Отхвърля иска в останалата му част.

3) Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.