11.2.2019

BG Официален вестник на Европейския съюз

C 54/5

Преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Mureş (Румъния), постъпило на 7 ноември 2018 г. — BRD Groupe Societé Générale SA/KC

(Дело C-699/18)

(2019/C 54/07)

Език на производството: румънски

Запитваща юрисдикция

Tribunalul Specializat Mureş

Страни в главното производство

Жалбоподател: BRD Groupe Societé Générale SA

Ответник: KC

Преюдициални въпроси

1) Допускат ли разпоредбите на Директива 93/13/ЕИО на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори (1), съответно съображения 12, 21 и 23 и член 2, буква б), член 6, параграф 1, член 7, параграф 2 и член 8 от Директивата, с оглед на принципа на процесуална автономия във връзка с принципа на еквивалентност и ефективност, съвкупност от правни способи, която се състои, от една страна, от непогасяемо право на предявяване по общия ред на иск за установяване на неравноправния характер на някои клаузи в договорите, сключени с потребителите, и от друга страна, от погасяемо право на предявяване по общия ред на личен иск от имуществен характер, с който се преследва целта на Директивата да се отстранят последиците от всяко задължение, възникнало и изпълнено на основание на клауза, за която е установено, че е неравноправна по отношение на потребителя?

2) Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен, допускат ли тези разпоредби тълкуване, произтичащо от прилагането на принципа на правната сигурност в гражданските правоотношения, съгласно което обективният момент, от който потребителят е трябвало или би трябвало да знае за съществуването на неравноправни клаузи, е моментът на изтичане на срока на договора за кредит, по който той е имал качеството на потребител?

(1)Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ 1993 L 95, стр. 29, специално издание на български език, глава 15, том 2, стр. 273).