Определение на Съда (осми състав) от 4 октомври 2011 г. — Noko Ngele/Комисия и др.

(Дело C‑272/11 P)

„Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Жалба, която е частично недопустима и частично неоснователна — Член 119 от Процедурния правилник“

1.Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 15 и 16)

2.Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактитe — Явна недопустимост (член 256, параграф 1 ДФЕС; член 58 от Статута на Съда) (вж. точки 18 и 25)

3.Длъжностни лица — Задължение на администрацията за оказване на съдействие — Обхват — Съдействие, което не включва предоставяне на ползващото се от него длъжностно лице на правото да пледира от свое име или от името на институцията (член 24, първа алинея от Правилника на длъжностните лица) (вж. точки 26 и 27)

Предмет

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Г‑н Noko Ngele понася направените от него съдебни разноски.