Официален вестник на Европейския съюз

BG Cерия C

C/2024/6642

11.11.2024

Иск, предявен на 1 октомври 2024 г. – Европейска комисия/Федерална република Германия

(Дело C-642/24)

(C/2024/6642)

Език на производството: немски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: B.-R. Killmann, E. Schmidt)

Ответник: Федерална република Германия

Искания на ищеца

Комисията иска от Съда

1. да установи, че като е въвела и запазила във Freistaat Bayern (Федерална провинция Бавария) система от семейни обезщетения, в рамките на която работниците, чийто деца пребивават постоянно в някоя от държавите членки, изброени в съответните разпоредби на провинцията за прилагане, получават по-малки суми, Федерална република Германия

— не е изпълнила задълженията си по членове 7 и 67 от Регламент (ЕО) № 883/2004 (1), както и

— не е изпълнила задълженията си по член 45 ДФЕС, член 4 от Регламент № 883/2004 и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 492/2011 (2);

2. да осъди Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

На първо място, Европейската комисия упреква Федерална република Германия в извършването на нарушение на членове 7 и 67 от Регламент № 883:2004. Семейните надбавки, предоставяни от Провинция Бавария, представлявали семейни обезщетения по смисъла на този регламент. Посочените разпоредби забранявали предоставянето или размера на семейните обезщетения да се поставя в зависимост от това дали членовете на семейството на даден работник живеят в държавата членка, предоставяща обезщетенията. Провинция Бавария обаче предвижда намаление на размера на семейните надбавки за деца, когато последните живеят извън Германия в петнадесет изчерпателно изброени държави членки. По този начин провинция Бавария третира семейните обезщетения за деца според това в коя държава членка живеят тези деца, а не все едно, че те живеят в Германия.

На второ място, Комисията твърди, че е налице нарушение от страна на Федерална република Германия на изискването за равно третиране, както е предвидено в член 4 от Регламент № 883/2004 и в член 7, параграф 2 от Регламент № 492/2011. Намалявайки семейните надбавки за деца с местоживеене в петнадесетте изчерпателно изброени държави членки, Провинция Бавария третира лицата по различен начин в зависимост от това къде живеят децата им, и в частност по-неблагоприятно, когато тези деца живеят в някоя от петнадесетте изчерпателно изброени държави членки. Това водело до непряка дискриминация в ущърб на работниците мигранти от посочените държави членки, за обосновката на която не се установявала легитимна цел.

(1)Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82).

(2)Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза (ОВ L 141, 2011 г., стр. 1).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6642/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)