Официален вестник на Европейския съюз

BG Cерия C

C/2025/1522

17.3.2025

Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 26 ноември 2024 г. – Pescheria Il Granchio Blu di JC/Ministero delle Imprese e del Made in Italy

(Дело C-811/24, Pescheria Il Granchio Blu)

(C/2025/1522)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Consiglio di Stato

Страни в главното производство

Жалбоподател: Pescheria Il Granchio Blu di JC

Ответник: Ministero delle Imprese e del Made in Italy

Преюдициални въпроси

1) Включва ли определението за „преработка и предлагане на пазара“ по член 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. (1) и дейността по търговия на дребно с рибни продукти и съвместимо ли е евентуалното изключване от приложното поле на Регламент № 717/2014, въз основа на буквалния текст на разпоредбата, с формулировката на член 5, букви г) и ж) от Регламент (ЕС) № 1379 от 2013 г. (2), който самостоятелно определя търговията на дребно в общата организация на пазарите на рибни продукти, и съвместимо ли е това изключване с общата уредба на сектора на рибарството, тъй като Регламент № 1379 от 2013 г. при всички случаи съдържа определение на търговията на дребно, което я включва сред дейностите от сектора на рибарството (настоящият съдебен състав е склонен да приеме, че изключването е съвместимо)?

2) В крайна сметка, приложим ли е Регламент (ЕС) № 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. към дейността по търговия на дребно с рибни продукти [...] поради значението на търговията на дребно за сектора на рибарството или поради нейното ясно разграничаване (последното становище, което води до изключването на дейността по търговия на дребно от приложното поле на Регламент (ЕС) № 717/2014, изглежда по-убедително на съдебния състав, който отправя въпроса)?

3) Допуска ли правото на ЕС национално законодателство, което позволява предоставянето на помощ de minimis на предприятия, които продават рибни продукти на дребно и отговарят на условията за ползване на облекчения, тъй като се различават от промишления риболов и са включени в свободната градска зона, създадена след земетресението, което засегна централна Италия?

(1)Регламент (ЕС) № 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 година относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis в сектора на рибарството и аквакултурите (ОВ L 190, 2014 г., стр. 45).

(2)Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, за изменение на регламенти (ЕО) № 1184/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (ОВ L 354, 2013 г., стр. 1).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1522/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)