Официален вестник на Европейския съюз

BG Cерия C

C/2024/6411

4.11.2024

Преюдициално запитване от Supreme Court (Ирландия), постъпило на 31 юли 2024 г. – LQ, NT, RM/Minister for Justice and Equality

(Дело C-528/24 Boothnesse(1) )

(C/2024/6411)

Език на производството: английски

Запитваща юрисдикция

Supreme Court

Страни в главното производство

Жалбоподатели: LQ, NT и RM

Ответник: Minister for Justice and Equality

Преюдициални въпроси

1) Трябва ли разпоредбите на дял VII от Споразумението за търговия и сътрудничество (2), който се отнася до „Предаване“, да се прилагат единствено по отношение на наказателни преследвания и/или наказания лишаване от свобода/мерки, изискващи задържане, наложени за престъпления?

2) Понятието „престъпление“ в член 625, параграф 3 СТС, който предвижда, че с изключение на посочените в параграфи 1 и 3 случаи „лицето, което се предава, не може да бъде наказателно преследвано, осъдено или по друг начин лишено от свобода за престъпление, извършено преди предаването на лицето и различно от това, за което то е било предадено“, означава ли (1) престъпление съгласно определението в правото на издаващата държава или (2) престъпление съгласно определението в правото на изпълняващата държава, или (3) има самостоятелно значение по смисъла на правото на Съюза?

3) Ако в член 625, параграф 3 СТС понятието „престъпление“ има самостоятелно значение, какви са критериите, за да се определи какво съставлява такова „престъпление“?

4) Относими ли са в този контекст членове 47, 48, 49 и 50 от Хартата на основните права на ЕС (които се отнасят до „ефективни правни средства за защита/справедлив съдебен процес“ (член 47), „обвиняем“ (член 48), „престъпление“ (член 49) и „наказателно преследване за престъпление“ (член 50) и/или членове 6 и 13 от Европейската конвенция за правата на човека (които се отнасят до „каквото и да е наказателно обвинение“ и „ефективно средство за защита“)?

5) Допуска ли член 625, параграф 3 СТС предаване в ситуация, при която едно лице е осъдено на шест месеца лишаване от свобода за неуважение към съда, но предаването не е поискано за целите на изпълнението на това наказание, тъй като правото на издаващата държава квалифицира неуважението към съда като гражданскоправен въпрос и не го счита за престъпление или за наказателноправен въпрос?

(1). Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.

(2)OВ L149, 2021 г., стр.10.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6411/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)