(1) В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на нидерландски език — в член 429а, параграф 3, трета алинея, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията (2), е допуснато погрешно позоваване, като по този начин се ограничава обхватът на условията, които трябва да изпълнят стопанските субекти. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.
(2) В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на чешки език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, с който се уреждат условията за използването на опростения метод за финансово обезпечение, е допусната грешка, която води до противоположен смисъл в сравнение с текста на останалите езици. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.
(3) В текста на Регламент (ЕС) № 575/2013 на литовски език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, е допусната грешка относно определянето на надбавката. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.
(4) Поради това Регламент (ЕС) № 575/2013 следва да бъде съответно поправен.
(5) От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2015/62,
Член 1
(не засяга българската версия)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 18 януари 2015 г.