Член 2
Обхват на европейската заповед за арест
1.Европейска заповед за арест може да се издава за деяния, които са наказуеми съгласно правото на издаващата държава-членка с лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане за не по-малко от 12 месеца, или ако наложеното наказание лишаване от свобода или мярката, изискваща задържане, е не по-малко от 4 месеца.
2.Следните престъпления, ако в издаващата държава-членка са наказуеми с лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане за срок не по-малък от три години и така както са определени в законодателството на издаващата държава-членка, при условията на настоящото рамково решение и без проверка за двойна наказуемост на деянието, дават основание за предаване съгласно европейска заповед за арест: —участие в престъпна група, —тероризъм, —трафик на хора, —сексуална експлоатация на деца и детска порнография, —незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества, —незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества, —корупция, —измама, включително такава, която засягаща финансовите интереси на Европейските общности по смисъла на Конвенцията от 26 юли 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности, —изпиране на имущество, придобито от престъпление, —подправяне на парични знаци, включително еуро, —престъпления, свързани с компютри, —престъпления против околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности, —улесняване на незаконно влизане и пребиваване, —убийство, тежка телесна повреда, —незаконна търговия с човешки органи и тъкани, —отвличане, противозаконно лишаване от свобода и взимане на заложници, —расизъм и ксенофобия, —организиран или въоръжен грабеж, —незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството, —мошеничество, —рекет и изнудване, —подправяне и пиратство на изделия, —подправяне на административни документи и търговия с тях, —подправяне на платежни средства, —незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа, —незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали, —трафик на противозаконно отнети превозни средства, —изнасилване, —палеж, —престъпления от компетентността на Международния наказателен съд, —незаконно отвличане на летателни средства или кораби, —саботаж.
3.Във всеки един момент с единодушие и след консултация с Европейския парламент при условията, посочени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), Съветът може да реши да добави други категории престъпления в списъка по параграф 2. Въз основа на представения доклад от Комисията съгласно член 34, параграф 3, Съветът преценява дали списъкът следва да бъде удължен или изменен.
4.За престъпления, различни от посочените в параграф 2, предаването може да зависи от условието, деянията, за които е издадена европейска заповед за арест, да съставляват престъпление съгласно законодателството на изпълняващата държава-членка независимо от елементите на състава или начина, по който е описано.
Член 4Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказаноИзпълняващият съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест:1.когато в някои от посочените в член 2, параграф 4 случаи, деянието, за което е издадена европейска заповед за арест, не е престъпление съгласно правото на изпълняващата държава-членка; въпреки това във връзка с данъци и задължения,...
Член 31Отношение с други правни актове1.Без да се засяга прилагането им в отношенията между държави-членки и трети страни, от 1 януари 2004 г. настоящото рамково решение отменя в отношенията между държавите-членки съответните разпоредби от следните конвенции, приложими в областта на екстрадицията: а)Европейската конвенция за екстрадиция от 13 декември 1957 г., нейния допълнителен протокол от 15 октомври 1975 г. и втори...
Член 36Цели и условия за въвеждане на сигнали1.Сигналите относно лица, относно вещи, посочени в член 38, параграф 2, букви а), б), в), д), ж), з), й), к) и л), и относно непарични платежни средства се въвеждат в съответствие с националното право на въвеждащата държава членка за целите на дискретнo наблюдение, задълбочени проверки или специфичен контрол в съответствие с член 37,...
Изменения на Регламент (ЕО) № 767/2008
Член 1Изменения на Регламент (ЕО) № 767/2008Регламент (ЕО) № 767/2008 се изменя, както следва:1)Заглавието се заменя със следното:1) „ Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на информация между държавите членки относно визите за краткосрочно пребиваване, визите за дългосрочно пребиваване и разрешенията за пребиваване (Регламент...
Член 3Определения1.За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1)„външни граници“ означава външни граници съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/399; 2)„вътрешни граници“ означава вътрешни граници съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/399; 3)„граничен орган“ означава граничен служител, назначен в съответствие с националното право да извършва гранични проверки съгласно определението в...
Определения
Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано...
Регистриране на данните
Член 17Регистриране на данните1.В Евродак се регистрират само следните данни в съответствие с член 3, параграф 2:a) данни за дактилоскопични отпечатъци;б) портретна снимка;в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;г) гражданство;д) дата на раждане;е) място на раждане;ж) държава членка на произход, място и дата на подаване на...
Събиране и предаване на биометрични данни
Член 22Събиране и предаване на биометрични данни1.Всяка държава членка снема незабавно, в съответствие с член 13, параграф 2, биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст поне шест години, което при незаконно преминаване на сухопътната, морската или въздушната ѝ граница, идвайки от трета държава, е било задържано от компетентните контролни органи и не е...
Събиране и предаване на биометрични данни
Член 23Събиране и предаване на биометрични данни1.Всяка държава членка възможно най-бързо снема, в съответствие с член 13, параграф 2, биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, което пребивава незаконно на нейна територия.2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от установяването, че даден гражданин на трета държава или...
Събиране и предаване на биометрични данни
Член 24Събиране и предаване на биометрични данни1.Всяка държава членка снема незабавно биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, което е било свалено на брега след операция по търсене и спасяване съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2024/1351.2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от датата на свалянето на...