(1) С Решение 94/800/ЕО (2) Съветът сключи Споразумението за държавните поръчки („споразумението“) (3). Споразумението следва да се прилага за всички договори за възлагане на поръчки на стойност, достигаща или превишаваща стойностите („прагове“), определени в споразумението и изразени като специални права на тираж.

(2) Една от целите на директиви 2004/17/ЕО (4) и 2004/18/ЕО (5) на Европейския парламент и на Съвета е да се даде възможност на прилагащите ги възложители и възлагащи органи да изпълняват същевременно установените в споразумението задължения. За тази цел определените в същите директиви прагове за обществени поръчки, които попадат и в обхвата на споразумението, следва да се съгласуват, за да се гарантира, че равностойността им в евро, закръглена надолу до най-близките хиляда евро, отговаря на установените в споразумението прагове.

(3) От съображения за последователност определените с Директива 2009/81/ЕО прагове следва да бъдат съгласувани с преразгледаните прагове, предвидени в член 16 от Директива 2004/17/ЕО.

(4) Поради това Директива 2009/81/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществени поръчки,

Член 1

Член 8 от Директива 2009/81/ЕО се изменя, както следва:

1) в буква а) стойността „414 000 EUR“ се заменя с „418 000 EUR“;

2) в буква б) стойността „5 186 000 EUR“ се заменя с „5 225 000 EUR“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2016 г.