Член 10Съдържание на многогодишните планове1.Когато е целесъобразно и без да се засягат съответните области на компетентност съгласно Договора, многогодишните планове включват: а)обхвата, изразен в рибни запаси, вид риболов и зона, за които се прилага многогодишният план; б)целите, които съответстват на посочените в член 2 и на съответните разпоредби на членове 6 и 9; в)количествено измерими цели като процент на смъртност...

Член 13Спешни мерки на държавите-членки1.Въз основа на доказателства за наличието на сериозна заплаха за опазването на морските биологични ресурси или за морската екосистема, свързана с риболовни дейности във води, които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държава-членка, изискваща незабавно действие, държавата-членка може да приеме спешни мерки за смекчаване на заплахата. Тези мерки трябва да са съвместими с целите, определени в...

Член 16Възможности за риболов1.Възможностите за риболов, разпределени на държавите-членки, осигуряват относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава-членка за всеки рибен запас или вид риболов. При разпределянето на нови възможности за риболов се вземат предвид интересите на всяка държава-членка.2.Когато се въвежда задължение за разтоварване от даден рибен запас, възможностите за риболов се определят, като се отчита промяната на подхода —...

Член 18Регионално сътрудничество относно мерките за опазване1.Когато по отношение на мерките за опазване, приложими към определена географска зона, включително в многогодишен план, изготвен съгласно членове 9 и 10, както и в случаите, предвидени в член 11 и член 15, параграф 6, на Комисията е предоставено правомощието да приема мерки чрез делегирани актове или актове за изпълнение, държавите-членки с пряк управленски...

Член 19Мерки на държавите-членки, приложими за риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме, или за лицата, установени на тяхна територия1.Държава-членка може да предприеме мерки за опазване на рибните запаси във водите на Съюза, при условие че тези мерки отговарят на всички изисквания по-долу: а)се прилагат единствено за риболовните кораби, плаващи под знамето на тази държава-членка, или, в случай на риболовни дейности,...

Член 20Мерки на държавите-членки в 12-милната зона1.Държава-членка може да предприеме недискриминационни мерки за опазването и управлението на рибните запаси и за поддържане или подобрение на природозащитния статус на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили, измерени от нейните изходни линии, при условие че Съюзът не е приел мерки за опазване и управление конкретно за тази зона или конкретно за...

Член 29Дейности на Съюза в международните организации в областта на рибарството1.Съветът подкрепя активно и допринася за дейността на международните организации в областта на рибарството, включително РОУР.2.Позициите на Съюза в международните организации в областта на рибарството и РОУР се основават на най-добрите налични научни становища, за да се гарантира, че рибните ресурси се управляват в съответствие с целите, определени в член...

Член 33Принципи и цели на управлението на запаси от общ интерес за Съюза и за трети държави и споразуменията за обмен и съвместно управление1.Когато запаси от общ интерес се експлоатират съвместно с трети държави, Съюзът поддържа отношения с тези трети държави, за да гарантира, че тези запаси се управляват устойчиво в съответствие с настоящия регламент, по-специално в съответствие с целта,...

Член 35Цели1.Създава се обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (наричана по-долу "общата организация на пазарите") с цел: а)да се допринесе за постигането на целите, определени в член 2, и по-специално за устойчивата експлоатация на живите морски биологични ресурси; б)да се даде възможност на отрасъла на рибарството и аквакултурите да прилага ОПР на подходящо равнище; в)да се...

Член 40ЦелиФинансовата помощ от Съюза може да бъде отпусната с цел да се подпомогне постигането на целите, определени в член 2.