чл. 14 Регламент (ЕС) № 603/2013 - препратки от други разпоредби
Член 14
Събиране и предаване на данни за дактилоскопични отпечатъци
1.Всяка държава-членка снема незабавно дактилоскопични отпечатъци от всички пръсти на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст поне 14 години, което при незаконно преминаване на сухопътната, морската или въздушната й граница, идвайки от трета държава, е било задържано от компетентните контролни органи и не е било върнато или което остава физически на територията на държавите-членки и което не е временно задържано, поставено в изолация или арестувано по време на целия период от време между задържането и извеждането въз основа на решението за неговото връщане.
2.Засегнатата държава-членка във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от датата на задържане предава на централната система следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1, което не е било върнато:
а) данни за дактилоскопични отпечатъци;
б) държава-членка по произход, място и дата на задържане на лицето;
в) пол;
г) референтен номер, даден от държавата-членка по произход;
д) дата, на която са снети дактилоскопичните отпечатъци;
е) дата, на която данните са предадени на централната система;
ж) потребителско име на оператора.
3.Чрез дерогация от параграф 2, предаването на данните, посочени в параграф 2 по отношение на лицата, задържани съгласно описаното в параграф 1, които остават физически на територията на държавите-членки, но са временно задържани, поставени в изолация или в арест при задържането им за срок от над 72 часа се извършва преди освобождаването им от временно задържане, изолация или арест.
4.Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 не освобождава държавите-членки от задължението да снемат и предадат дактилоскопичните отпечатъци на централната система. Когато състоянието на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 25, държавата-членка по произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, задържани съгласно описаното в параграф 1 и ги изпраща отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.
5.Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава-членка снема и изпраща дактилоскопичните отпечатъци на това лице възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.
При наличие на сериозни технически проблеми, държавите-членки могат да удължат 72-часовия срок, посочени в параграф 2, с най-много допълнителни 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 21 Регламент (ЕС) № 604/2013
Регламент (ЕС) № 604/2013Член 21Подаване на искане за поемане на отговорност1.Когато държава членка, пред която е била подадена молба за международна закрила, счита, че друга държава членка е компетентна за разглеждането на молбите, тя може възможно най-бързо и при всички случаи в тримесечен срок от датата, на която молбата е било подадена по смисъла на член 20, параграф 2, да поиска от другата...
чл. 2 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Определения
Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:а) „лице, подало молба за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е подало молба за международна закрила, определена в член 2, буква з) от Директива 2011/95/ЕС, по отношение на която все още не е взето окончателно решение;б) „държава-членка по произход“ означава:(i) в случай на лице, което попада в обхвата...
чл. 13 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Предварително заличаване на данните
Член 13Предварително заличаване на данните1.Данните относно лице, което е придобило гражданство на някоя държава-членка преди изтичането на срока по член 12, параграф 1, се заличават от централната система съгласно член 27, параграф 4 в момента, в който държавата-членка по произход научи, че заинтересованото лице е придобило такова гражданство.2.Централната система във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след...
чл. 15 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Регистриране на данните
Член 15Регистриране на данните1.Данните по член 14, параграф 2 се регистрират в централната система.Без да се засяга член 8, предадените на централната система данни съгласно член 14, параграф 2 се регистрират единствено за целите да бъдат сравнявани с данните на лицата, подали молба за международна закрила и за целите, посочени в член 1, параграф 2, които впоследствие се предоставят на...
чл. 16 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Съхраняване на данните
Член 16Съхраняване на данните1.Всяка група от данни за гражданин на трета държава или лице без гражданство по член 14, параграф 1 се съхранява в Централната система в продължение на 18 месеца, считано от датата на снемане на отпечатъците му. След изтичането на този срок централната система автоматично заличава тези данни.2.Данните относно гражданин на трета държава или лице без гражданство по...
чл. 17 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Сравняване на данните за дактилоскопични отпечатъци
Член 17Сравняване на данните за дактилоскопични отпечатъци1.С цел да се провери дали даден гражданин на трета държава или лице без гражданство, което пребивава незаконно на територията на държава-членка, не е подало предварително молба за международна закрила в друга държава-членка, дадена държава-членка може да предаде на централната система данните за дактилоскопичните отпечатъци относно дактилоскопичните отпечатъци, които може да е снела от...
чл. 18 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Маркиране на данни
Член 18Маркиране на данни1.За целите на член 1, параграф 1, държавата-членка по произход, предоставила международна закрила на лице, подало молба за международна закрила, чиито данни са регистрирани по-рано в централната система по силата на член 11, маркира съответните данни съобразно изискванията за електронна комуникация с централната система, определени от Агенцията. Тази маркировка се съхранява в централната система в съответствие с...
чл. 23 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Отговорност при обработване на данните
Член 23Отговорност при обработване на данните1.Държавата-членка по произход трябва да гарантира, че:а) дактилоскопичните отпечатъци се снемат законосъобразно;б) данните за дактилоскопични отпечатъци, както и останалите данни, посочени в член 11, член 14, параграф 2 и член 17, параграф 2, се предават законосъобразно на централната система;в) данните са точни и актуализирани при предаването им на централната система;г) без да се засягат отговорностите...
чл. 24 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Предаване
Член 24Предаване1.Цифровизацията на дактилоскопичните отпечатъци и тяхното предаване се извършват във формата за данните, посочен в приложение I. При необходимост, с оглед на правилното функциониране на централната система Агенцията определя техническите изисквания за предаването на формата на данните от държавите-членки към централната система и обратно. Агенцията се уверява, че данните за дактилоскопични отпечатъци, които са предадени от държавите-членки, могат да...
чл. 29 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Права на субекта на данни
Член 29Права на субекта на данни1.Държавата-членка по произход информира всяко лице, което попада в обхвата на член 9, параграф 1, член 14, параграф 1 или член 17, параграф 1, писмено и, когато е необходимо, устно, на език, който лицето разбира или който с основание може да се предполага, че разбира, относно следното:а) самоличността на обработващия лични данни, по смисъла на...