В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Република България, Първо наказателно отделение в съдебно заседание на десети май две хиляди и тринадесета година в състав,

ПРЕДСЕДАТЕЛ:ИВАН НЕДЕВ

ЧЛЕНОВЕ:ПЛАМЕН ТОМОВ

ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА

при секретар АВРОРА КАРАДЖОВА

и в присъствието на прокурор ПЕТА МЯРИНОВА

изслуша докладваното

от съдията /председател/ ПЛАМЕН ТОМОВ

наказателно дело № 820/2013 г.

Частните обвинители, съпрузите С. и Х. М. чрез своя повереник са подали касационна жалба срещу решението на Пловдивския апелативен съд, потвърждаващо присъдата на Хасковския окръжен съд.

Присъдата – 295 от 14.ХІІ.2012 г. по нохд № 708/12, е за отговорността на турския гражданин Б. Е. (Baris Elci) за извършеното от него на 29.ІІІ.2013 г. престъпление по транспорта по чл. 343, ал. 1, б.”а” НК – за смъртта на сина на М., С. С., която подсъдимият Е. причинил по непредпазливост и след нарушение на правилата за движение с лек автомобил. Наложеното наказание 3 г. лишаване от свобода ХОС намалил с една трета поради проведеното от него съкратено съдебно следствие (чл. 373, ал. 2 НПК, във връзка с чл. 58а НК) и приложил условното осъждане (чл. 66 НК) с четиригодишен изпитателен срок, като освен това наложил лишаване от право за управление на мпс в продължение на 3 г. и 6 месеца.

Решението – 51 от 6.ІІІ.2013 г. по внохд 51/13, е издадено след въззивна жалба, подадена от страната, обжалвала и сега.

И двете жалби – предишната и сегашната, са посветени на явната несправедливост при санкционирането на подсъдимия и е поискано нейното отстраняване съответно на контролните правомощия на въззивната и касационната инстанции, така че Б. Е. да получи лишаване от свобода за около 4 г. и 6 м. и лишаване от право да управлява мпс – 6 г.

...