Върховният касационен съд на Република България, второ наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесети февруари две хиляди и тринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

Лидия Стоянова

ЧЛЕНОВЕ:

Елена Авдева

Бисер Троянов

при секретар Н.Цекова и в присъствието на прокурора Т.Комов изслуша докладваното от съдията Е.Авдева

наказателно дело № 2369 / 2012 г.

Производството по делото е образувано на основание чл. 346, т. 4 от НПК по касационна жалба от частните тъжители В. К. Й. и К. М. Д. против решение № 1170 от 29.10.2012 г. по внчхд № 2771/2012 г. на Софийския градски съд.

В жалбата се сочи, че се атакува частта от решението, с която жалбоподателите са осъдени да заплатят на подсъдимата 76 лева разноски пред въззивната инстанция, а също така и „мотивите към решението, както и отхвърлянето на гражданския иск”. Изтъква се, че решението/ заедно с мотивите/ е постановено при нарушение на материалния и процесуалния закон и е явно несправедливо.

В заключение се отправят искания за отмяна на решението в частта за разноските, които да останат за сметка на подсъдимата, за корекция на мотивите и за уважаване на гражданските искове.

В съдебното заседание пред касационната инстанция повереникът на жалбоподателите поддържа така формулираните претенции.

Подсъдимата и защитата й оспорват основателността на жалбата.

Прокурорът изразява становище в подкрепа на обжалваното решение.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение, след като обсъди доводите на страните и извърши проверка в пределите на чл. 347, ал. 1 от НПК, установи следното:

Софийският районен съд, наказателно отделение, 106 състав, с присъда от 12.12.2011 г. по нчхд № 11736/2009 г. признал подсъдимата Ц. Т. Г. за невиновна и я оправдал по повдигнатите обвинения за престъпления по чл. 148, ал. 2, пр. 1, вр. ал. 1, т. 1 и т. 3, вр. чл. 147, ал. 1, пр. 1 от НК...