Върховният касационен съд на Република България, Първо наказателно отделение в съдебно заседание на пети февруари две хиляди и десета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЛАМЕН ТОМОВ

ЧЛЕНОВЕ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ДАНИЕЛА АТАНАСОВА

със секретар Румяна Виденова

при участието на прокурора ДИМИТЪР ГЕНЧЕВ

изслуша докладваното от

председателя (съдията) ПЛАМЕН ТОМОВ

наказателно дело под № 744/2009 година

Върховният касационен съд е третата инстанция по делото пред него по жалби от името на двамата подсъдими Я. А. Ш. и Т. Ц. П. срещу решението на Бургаския апелативен съд, с което е била изменена присъдата спрямо тях, издадена от Бургаския окръжен съд.

Първоинстанционната присъда – 77 от 30 юни 2009 год. по нохд № 9/2009 год., е за престъпленията по чл. 282, ал. 2 НК, извършени от Ш. и П. в периода 23 април – 4 септември 2003 год., съответно 24 юни - 4 септември 2003 год., в който са договорили с гражданското дружество „ДОУШ-ЕКО” (с регистрация и в Република Турция-DOU-EKO) безвъзмездното ползване на различни площи от поземлени имоти по строителното трасе на магистрала Тракия в участъка й през община К., Бургаска област, и във връзка с тези отношения не са изпълнили своите задължения и са превишили властта и правата си по редица нормативни актове – Закона за общинската собственост (ЗОС), Закона за опазване на земеделските земи (ЗОЗЗ) и Правилника за приложение на ЗОЗЗ(ППЗОЗЗ)-от двамата подсъдими, и Закона за местното самоуправление и местната администрация (ЗМСМА)-само от П., и от това им поведение на кмет, съответно зам.-кмет на община К. лица с отговорно служебно отношение) настъпили значителни вредни последици за общината (в размер на 35572 лева). Наложени са условни наказания с тригодишен изпитателен срок, 1 година и 3 месеца лишаване от свобода – за Ш., 1 година – за П. (при условията и на чл. 55 НК-при „изключителни...