Върховният касационен съд, наказателна колегия - първо отделение, в съдебното заседание на седемнадесети май две хиляди и десета година и в състав:

Председател: Иван М.Недев

Членове: Ружена Керанова

Даниела Атанасова

при секретар Аврора Караджова. ........................ и с участието

на прокурора Явор Гебов. ............... изслуша докладваното

от съдията Иван М. Недев. ............................. наказателно дело № 233/2010 год.

Производството е касационно по жалби от подсъдимите Н. С. Ж. и Д. Р. Й. против въззивно решение № 25/7.ІV.2010г. по нохд 23/2010г. на Военно-апелативния съд на РБ с доводи по едната жалба за нарушение на закона, защото откраднатото е възстановено, а по втората – за явна несправедливост на наложеното наказание, защото не е отчетен превеса на смекчаващите обстоятелства. Исканията са да се приложи чл. 55 НК по първата жалби или чл. 78а НК-по втората.

Прокурорът е на становище, че жалбата е неоснователна.

След преценка доводите на жалбоподателите и становището на обвинението, както и проверка на въззивното решение в пределите по чл. 347 НПК, ВКС, І-во н. о. в настоящия състав намира същото правилно и законосъобразно, поради което и следва да остане в сила.

В производство по Глава ХХVІІ – съкратено съдебно следствие в производството пред първата инстанция, чл. 371, т. 2 НПК подсъдимите Н. С. Ж. и Д. Р. Й. са признати за виновни и осъдени по чл. 195, ал. 1, т. 2, т. 4 и т. 5 във вр. с чл. 194, ал. 1, чл. 26, ал. 1 и чл. 20, ал. 2 и чл. 55, ал. 1, т. 1 НК на по 3(три) месеца лишаване от свобода, условно с изпитателен срок по чл. 66 НК 3(три) години за това, че на 4. ХІ.2009г. в Сливен, при продължавано престъпление за времето от 20 до 24 часа, след предварителен сговор помежду си и като съизвършители, чрез...