№ 249, София, 11 май 2010 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в открито заседание на трети май две хиляди и десета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

БЛАГА ИВАНОВА

при участието на секретаря Румяна Виденова

и в присъствието на прокурора Петя Маринова

изслуша докладваното от съдия Евелина Стоянова

дело № 140 по описа за 2010 година.

Производството е по реда на глава 23 НПК, образувано по протест на прокурора и обща жалба на подсъдимите Й. М. М. и С. Х. С. против присъда № 135 от 23.09.2009 г., постановена по внохд № 850/08 г. на Окръжния съд-гр. Стара Загора.

С протеста се възразява наличието на всички касационни основания и се иска отмяна на присъдата. Пред ВКС представителят на Върховната касационна прокуратура не поддържа подадения протест.

Подсъдимите релевират същите касационни основания и искат оправдаване по възведените им обвинения. Пред ВКС лично участие взема само подс. М., който представя писмени съображения свързани с изложените в касационната жалба основания по чл. 348 НПК и поддържа същата.

За да се произнесе ВКС, І-во наказателно отделение взе предвид и следното:

С присъда № 141ж от 05.11.2008 г. по нохд № 540/08 г. Районният съд-гр. Казанлък оправдал подсъдимите по предявените им обвинения, съответно – подс. М. по чл. 285 във връзка с чл. 237, ал. 1 НК, а подс. С. по чл. 237, ал. 1 НК.

По внохд № 850/08 г., образувано по протест на прокурора, ОС-гр. Стара Загора постановил оспорената сега присъда, с която осъдил подсъдимите – подс. М. на основание чл. 285 във връзка с чл. 237, ал. 1 и чл. 20, ал. 3 и чл. 54 НК на глоба в...