ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 2190 [населено място],10.07.2025 г.
ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Търговска колегия, Първо отделение, в закрито заседание на двадесет и осми април през две хиляди двадесет и пета година, в състав
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВЕРОНИКА НИКОЛОВА
ЧЛЕНОВЕ: МАДЛЕНА ЖЕЛЕВА
МИРОСЛАВА КАЦАРСКА
като изслуша докладваното от съдия Николова т. д. №590 по описа за 2025г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по чл. 288 от ГПК.
Образувано е по касационна жалба на „ДЗИ-Общо застраховане” ЕАД, [населено място], против решение №691/27.11.2024г. по в. гр. д.№466/2024г. на Софийски апелативен съд. С него е потвърдено решение №330 от 01.03.2024г. по т. д. №2268/2023г. на Софийски градски съд, ТО, VІ - 20 състав, с което „ДЗИ-Общо застраховане” ЕАД, [населено място] е осъдено да заплати на „Евролинк е.К“, регистриран в търговския регистър на Районен съд Щутгарт, Република Германия, със седалище [населено място], Република Германия, на основание чл. 432, ал. 1 от КЗ сумата 35 511,72 лева, представляваща застрахователно обезщетение за вредите, причинени от настъпило на 27.06.2021г. пътно транспортно произшествие, представляващо покрит риск по застраховка „Гражданска отговорност на автомобилистите“, сключена с полица №BG/06/120003084563, ведно със законната лихва от 01.03.2023г.
В касационната жалба се сочи, че обжалваното решение е незаконосъобразно и необосновано, както и че е очевидно неправилно. Касаторът счита за неправилен извода на въззивния съд, че ищецът е собственик на л. а. „М. GT“, като изтъква, че още с отговора на исковата молба е оспорил това обстоятелство, а представеното от ищеца свидетелство за регистрация е на чужд език, не е придружено с легализиран превод и не може да се ползва като доказателство, установяващо собственост върху процесното МПС. Прави оплакване, че съдът неправилно е интерпретирал като признание на правото на собственост на ищеца заявеното в отговора на исковата молба становище на ответника, че собственикът на лекия автомобил „М. GT“ е получил обезщетение за вредите от неговия застраховател...