Производството е по реда на чл. 208 и сл. от Административно - процесуалния кодекс /АПК/.

Образувано е по касационни жалби, подадени от Й. Ц. Й., чрез пълномощника му адв. К. и Областна дирекция на Министерство на вътрешните работи /ОД на МВР/ Велико Т., срещу Решение № 538/08.01.2015 г., постановено по адм. дело № 394/2014 г. по описа на Административен съд В. Т.

Й. Й. обжалва решението в частта му, с която е отхвърлен предявеният от него иск с правно основание чл.1, ал.1 от ЗОДОВ (ЗАКОН ЗЗД ОТГОВОРНОСТТА НА ДЪРЖАВАТА И ОБЩИНИТЕ ЗЗД ВРЕДИ) /ЗОДОВ/ за причинени неимуществени вреди, за разликата над присъдения размер от 500 лева до 5000 лева, като от касационната жалба се извеждат основания за неправилност на решението в тази му част поради нарушение на материалния закон. Претендира се отмяна на решението в тази му част, като вместо него се постанови друго, с което се уважи исковата претенция в размер на 5000 лева.

ОД на МВР Велико Т. обжалва решението в частта му, с която е уважен предявеният против нея иск за причинени неимуществени вреди за сума в размер на 500 лева с правно основание чл.1, ал.1 от ЗОДОВ/, както и да заплати разноски по делото като неправилно - постановено в нарушение на материалния закон и необосновано, по изложени съображения в жалбата, като иска отмяната му в тази част.

Представителят на Върховната административна прокуратура дава заключение за неоснователност на касационните жалби и правилност на обжалваното решение.

Касационните жалби са подадени в срока по чл. 211, ал. 1 от АПК от надлежни страни, за които съдебният акт е неблагоприятен в обжалваната от тях част, поради което са процесуално допустими.

Производството пред Административен съд В. Т се е развило по исковата молба на Й. Й. против ОД на МВР Велико Т., с която на основание чл.1, ал.1 от ЗОДОВ е предявил иск за обезщетяване на претърпени...