Производство по чл.160 ал.6 във връзка с чл.144 ал.2 ДОПК и чл.208 и сл.АПК.
Касаторът ДОУИ-София моли да бъде отменено решение №54/10.08.2009г. по адм. д.№5428/2008г. на Софийския градски административен съд, с което е отменен Акт за установяване на задължение по декларация №2214-3-260/26.06.2008г. на ТД-София, потвърден с решение №АУ-4/15.08.2008г. на заместник директора на ТД-София като неправилно. Поддържа, че са допуснати касационни основания необоснованост и нарушения на материалния закон. Подробни съображения излага в жалбата и в писмена защита. Моли жалбата против акта за установяване на задължение по декларация да бъде уважена, като му бъдат присъдени разноски.
Ответникът по касационната жалба А. И. моли решението като правилно да бъде оставено в сила.
Прокурорът от Върховна административна прокуратура дава заключение за неоснователност на жалбата.
Върховният административен съд, първо отделение, като прецени допустимостта на касационната жалба и изложените в нея отменителни основания по чл.218 АПК, приема за установено следното:
Касационната жалба е допустима, подадена в срок, а разгледана по същество е неоснователна.
С обжалваното решение административният съд е отменил Акт за установяване на задължение по декларация №2214-3-260/26.06.2008г. на ТД-София, потвърден с решение №АУ-4/15.08.2008г. на заместник директора на ТД-София. С обжалваният акт е извършена служебна корекция на годишната данъчна декларация на А. И. за доходите му през 2007г. като за дохода от 10 547лв по 6бр. договори за преводи са признати разходи 35% по чл.29 т.4 ЗДДФЛ, вместо 70% - по чл.29 т.1 ЗДДФЛ и е определен данък за довнасяне 486,35лв с лихви, вместо декларирания надвнесен данък от 398,68лв. Договорите за превод са сключени между Иванов и Центъра за преводи и редакции /ЦПР/. В договорите е посочено, че с предаване на превода преводачът прехвърля изцяло и безвъзмездно авторските права върху превода на възложителя. Съдът е приел, че предмет на договорите са преводи на решения на Съда на ЕО, решения на Първоинстанционния съд, 7 страници превод на директива на Съвета и регламент на...