(1) Млекопреработвателната промишленост е изправена пред смущения на пазара, дължащи се на голямо несъответствие между търсенето и предлагането.

(2) Производството на обезмаслено мляко на прах в Съюза се е увеличило с 18 % през периода от януари до април 2016 г. в резултат на увеличеното производство на мляко, докато през същия период износът е намалял с 8 %. Износът на обезмаслено мляко на прах традиционно представлява около 40—50 % от общото производство на обезмаслено мляко на прах в Съюза.

(3) В резултат на това цените на обезмасленото мляко на прах в Съюза са под натиск.

(4) Съгласно член 12, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 публична интервенция за обезмаслено мляко на прах може да се прилага от 1 март до 30 септември. В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2015/1549 на Комисията (2) през 2016 г. публична интервенция за обезмаслено мляко на прах може да се прилага от 1 януари до 30 септември.

(5) С цел да се осигури възможност за бързо използване на всички възможни пазарни мерки и да се предвиди решение, в случай че цените на обезмасленото мляко на прах продължават да падат и смущенията на пазара се задълбочат, е особено важно публичната интервенция за обезмаслено мляко на прах да продължи да се прилага без прекъсване до началото на следващия период на интервенция — 1 март 2017 г.

(6) Поради това е целесъобразно периодът за интервенционно изкупуване на обезмаслено мляко на прах през 2016 г. да се удължи до 31 декември 2016 г., а като начална дата на периода за интервенционно изкупуване през 2017 г. да се определи 1 януари.

(7) Удължаването на периода за интервенционно изкупуване от 30 септември 2016 г. до 31 декември 2016 г. съвпада с датата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията (4), които заменят Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията (5) и Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията (6), считано от 1 октомври 2016 г. С оглед на постигането на последователност и правна сигурност е целесъобразно да се предвиди дерогация, по силата на която Регламент (ЕО) № 826/2008 продължава да се прилага по отношение на заявленията за помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах, подадени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014 на Комисията (7), а Регламент (ЕС) № 1272/2009 продължава да се прилага по отношение на оферти или тръжни предложения, подадени в съответствие с настоящия регламент.

(8) За да могат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, да окажат незабавно въздействие върху пазара и да допринесат за стабилизиране на цените, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,

Член 1

Дерогация от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Чрез дерогация от член 12, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 периодът, през който може да се прилага публична интервенция за обезмаслено мляко на прах през 2016 г., се удължава до 31 декември 2016 г.

Чрез дерогация от член 12, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 през 2017 г. публична интервенция за обезмаслено мляко на прах може да се прилага от 1 януари до 30 септември.

Член 2

Дерогация от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238

Чрез дерогация от членове 10 и 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 Регламент (ЕО) № 826/2008 продължава да се прилага по отношение на заявленията за помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах, подадени преди 1 март 2017 г. съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 948/2014.

Чрез дерогация от членове 10 и 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 Регламент (ЕС) № 1272/2009 продължава да се прилага по отношение на офертите или тръжните предложения за обезмаслено мляко на прах, подадени преди 1 януари 2017 г. съгласно член 1, първа алинея от настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.