(1) Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията (2) беше отменен с Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията (3). След публикуването на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 бе открита грешка, която се съдържа в текста на всички езици.

(2) Грешката засяга преходните разпоредби за предлагането на пазара на складовите наличности от лозаро-винарски продукти по член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934. Регламент (ЕО) № 606/2009 се прилагаше до 6 декември 2019 г. Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 влезе в сила на 27 юни 2019 г. За да имат операторите достатъчно време да се адаптират към новите правила, за начална дата на прилагане на посочения регламент беше определена 7 декември 2019 г.

(3) Ето защо целта на преходните разпоредби по член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 беше да се позволи предлагането на пазара на лозаро-винарските продукти, произведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009 преди началната дата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934. В член 15 обаче се съдържа позоваване на датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 вместо позоваване на началната дата на прилагане на същия регламент. Непредвидената последица от това е, че лозаро-винарските продукти от новата реколта от 2019 г., произведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009, не може да се предлагат на пазара, ако са били произведени на или след датата на влизане в сила.

(4) За да се направи възможно предлагането на пазара на продуктите, произведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009 между 27 юни и 6 декември 2019 г., преходните разпоредби по член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 следва да бъдат поправени, така че да обхванат посочения период.

(5) Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 следва да бъде съответно поправен.

(6) Грешката в Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 изисква поправка, която да направи възможно предлагането на пазара на продуктите, произведени между 27 юни и 6 декември 2019 г. Поради тази причина настоящият регламент за поправка следва да се прилага с обратно действие, считано от 27 юни 2019 г.,

Член 1

Преходни разпоредби

Член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 се заменя със следното:

Складовите наличности от лозаро-винарски продукти, произведени преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с действащите правила преди тази дата, може да бъдат освободени за потребление от човека.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 27 юни 2019 г.