Член 11

Изискване за независимост на операторите, подаващи заявления за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация на операторите

1. Операторите може да подават заявления за тарифни квоти, за които се изисква предварителна регистрация на операторите, ако:

а) не са свързани с други юридически или физически лица, които подават заявления за същия пореден номер на тарифната квота, или

б) са свързани с други юридически или физически лица, които подават заявления за същия пореден номер на тарифната квота, но редовно извършват значителна икономическа дейност.

2. Счита се, че операторът е свързан с други юридически или физически лица в следните случаи:

а) когато притежава или контролира друго юридическо лице; или

б) когато има родствени връзки с друго физическо лице; или

в) когато поддържа важни делови взаимоотношения с друго юридическо или физическо лице.

3. За целите на настоящия член се прилагат следните определения:

а) „притежава друго юридическо лице“ означава да държи най-малко 25 % от правата на собственост в друго юридическо лице;

б) „контролира друго юридическо лице“ означава всяко от следните:

i) притежаване на правото да назначава или отстранява мнозинството от членовете на административните, управителните или контролните органи на такова юридическо лице, група или образувание;

ii) назначаването единствено в резултат от упражняването на правото на глас на мнозинството от членовете на административните, управителните и контролните органи на юридическо лице, които са заемали тази длъжност през настоящата и предходната финансова година;

iii)

самостоятелно контролиране, по силата на споразумение с други притежатели на акции или членове, на юридическо лице, група или образувание, на мнозинството от акционерите или участниците с правото на глас в това юридическо лице, група или образувание;

iv) притежаване на правото да упражнява доминиращо влияние над юридическо лице, група или образувание по силата на споразумение с юридическо лице, група или образувание или на разпоредба в учредителния акт, когато правото, прилагащо се по отношение на това юридическо лице, група или образувание, позволява те да бъдат предмет на такова споразумение или разпоредба;

v) притежаване на правомощия да упражнява доминиращо влияние по смисъла на подточка iv), без да е титуляр на това право;

vi) притежаване на правото да използва всички или част от активите на юридическо лице, група или образувание;

vii)

управлението на стопанската дейност на юридическо лице, група или образувание на уеднаквена основа, при публикуване на консолидирани отчети;

viii)

солидарно споделяне на финансовите задължения на юридическо лице, група или образувание или поемане на гаранции за тях;

в) „има родствени връзки“ означава всяко от следните:

i) операторът е съпруг, съпруга, брат, сестра, родител, дете, внук или внучка на друг оператор, подаващ заявление за същия пореден номер на тарифната квота;

ii) операторът е съпруг, съпруга, брат, сестра, родител, дете, внук или внучка на физическото лице, което притежава или контролира друг оператор, подаващ заявление за същия пореден номер на тарифната квота;

г) „важни делови взаимоотношения“ означава всяко от следните:

i) другото лице притежава пряко или непряко най-малко 25 % от акциите на оператора;

ii) операторът и другото лице контролират съвместно, пряко или непряко, трето лице;

iii)

операторът и другото лице са съответно работодател и наето лице;

iv) операторът и другото лице са юридически признати търговски партньори или са служители или управители на едно и също юридическо лице;

д) „значителна икономическа дейност“ означава действия или дейност, извършвани от лице за целите на производството, дистрибуцията или потреблението на стоки и услуги.

За целите на буква д) дейностите, извършвани само с оглед на подаването на заявление за тарифни квоти, не се смятат за значителна икономическа дейност.

4. Когато операторът е свързан с друго юридическо или физическо лице, подаващо заявление за същия пореден номер на тарифната квота, той трябва да е изпълнил следните задължения при регистрирането си в електронната система LORI:

а) той трябва да докаже, че редовно извършва значителна икономическа дейност, като подаде поне един от документите, посочени в раздел „Доказателство на икономическия оператор за извършване на значителна икономическа дейност“ от приложение II.

б) той трябва да разкрие идентичността на физическите или юридическите лица, с които е свързан, като попълни съответния раздел от приложение II.

5. Комисията може да спре прилагането на изискването за декларация за независимост, когато прилагането на изискването за референтно количество е спряно по силата на член 9, параграф 9.

Продължителността на спирането на прилагането не може да надвишава периода на тарифната квота.

6. В съответствие с член 188 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията уведомява, че прилагането на изискването за декларация за независимост е спряно.