Член 4

Продължителност на периода на спад

За целите на член 1, параграф 2, буква в) продължителността на период на спад се определя, както следва:

а) в случаите, които попадат в обхвата на член 1, параграф 4, буква б), периодът на спад, който е един-единствен период на спад, е достатъчно дълъг, така че да обхване всички най-високи или най-ниски стойности, свързани с най-неблагоприятните 12-месечни стойности, наблюдавани за различните икономически показатели, свързани с този един-единствен период на спад;

б) във всички случаи, независимо дали попадат в обхвата на член 1, параграф 4, буква б), когато различните 12-месечни стойности, наблюдавани за въпросния икономически показател или показатели през приложимия интервал от време, не се отклоняват значително от най-неблагоприятната им 12-месечна стойност в течение на конкретен непрекъснат период в рамките на приложимия интервал от време, периодът на спад е достатъчно дълъг, така че да отрази цялата продължителност на наблюдаваната острота за въпросния икономически показател или показатели;

в) във всички случаи, независимо дали попадат в обхвата на член 1, параграф 4, буква б), когато икономическият(ите) показател(и) показва(т) най-високи или най-ниски стойности, които са близки до най-високите или най-ниските стойности, свързани с най-неблагоприятните 12-месечни стойности, наблюдавани за въпросния(ите) икономически показател(и) през приложимия интервал от време, и тези близки най-високи или най-ниски стойности не се отклоняват значително от най-неблагоприятната 12-месечна стойност, наблюдавана за този показател или тези показатели в течение на този приложим интервал от време, и тези близки най-високи или най-ниски стойности са свързани с едно и също общо икономическо състояние, периодът на спад е достатъчно дълъг, така че да отрази цялата продължителност на периода, през който са наблюдавани тези най-високи или най-ниски стойности;

г) в случаите, които попадат в обхвата на член 1, параграф 4, буква а), когато не се прилага нито буква б), нито буква в) от настоящия член, периодът на спад е 12-месечният период, за който се отнася най-неблагоприятната 12-месечна стойност.