Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент:а) „гражданин на трета държава“ означава всяко лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 20, параграф 1 от ДФЕС, и което не е гражданин на държава, която участва в настоящия регламент по силата на споразумение с Европейския съюз.;б) „молба за международна закрила“ означава молба за международна закрила съгласно определението в член...

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящото рамково решение:а) „присъда“ означава окончателно решение на наказателен съд, постановено срещу физическо лице във връзка с наказуемо деяние, доколкото този вид решения подлежат на вписване в регистрите за съдимост на осъждащата държава;б) „наказателно производство“ означава досъдебната фаза, същинската съдебна фаза и изпълнението на присъдата;в) „регистър за съдимост“ означава национален регистър или регистри, в които се...

Определения

Член 3ОпределенияЗа целите на настоящата директива се прилагат следните определения:а) „гражданин на трета държава“ означава всяко лице, което не е гражданин на Европейския съюз по смисъла на член 20, параграф 1 от ДФЕС;б) „сезонен работник“ означава гражданин на трета държава, който запазва основното си място на пребиваване в трета държава и осъществява престой законно и временно на територията на държава-членка,...

Определения

Член 3ОпределенияЗа целите на настоящата директива се прилагат следните определения:а) „гражданин на трета държава“ означава всяко лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 20, параграф 1 от ДФЕС;б) „вътрешнокорпоративен трансфер“ означава временно командироване с цел работа или обучение на гражданин на трета държава, който по време на кандидатстването за разрешение на лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер,...

Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:а)„презаселване“ означава процес, при който по искане на Върховния комисар на ООН за бежанците, мотивирано от потребността на дадено лице от международна закрила, граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути: i)„статут на...

Член 23а В процедурния правилник може да бъде предвидено бързо производство, а във връзка с преюдициални запитвания, свързани с пространството на свобода, сигурност и правосъдие — и спешно производство.Тези производства могат да предвиждат по-кратък срок за представяне на изявления по делото или писмени бележки от срока, предвиден в член 23, и — чрез дерогация от член 20, четвърта алинея —...

Член 25(предишен член 22 от ДЕО)На всеки три години Комисията изготвя доклад до Европейския парламент, до Съвета и до Икономическия и социален комитет относно прилагането на разпоредбите от настоящата част. Този доклад отчита развитието на Съюза.На тази основа, без да се накърняват останалите разпоредби на Договорите, Съветът като действа с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение...

Член 77(предишен член 62 от ДЕО)1.Съюзът развива политика, която има за цел:а) да се гарантира отсъствие на всякакъв контрол на лицата, без оглед на тяхното гражданство, при преминаване на вътрешните граници;б) да се осигурят контролът на лицата и ефективното наблюдение при преминаването на външните граници;в) постепенно да се въведе интегрирана система за управление на външните граници.2.За целите на параграф 1...

Член 82(предишен член 31 от ДЕС)1.Съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси в Съюза се основава на принципа на взаимното признаване на присъдите и съдебните решения и включва сближаването на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки в областите, посочени в параграф 2 и в член 83.Европейският парламент и Съветът приемат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, мерки за:а) установяване на правила и...

Член 83(предишен член 31 от ДЕС)1.Европейският парламент и Съветът, чрез директиви, в съответствие с обикновената законодателна процедура, могат да установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областта на особено тежката престъпност с трансгранично измерение, произтичащо от естеството или последиците на тези деяния или от особена необходимост за общо противодействие.Тези области на престъпност са следните: тероризъм, трафик...