Член 1

Директива 91/440/ЕИО се изменя, както следва:

1) заглавието на раздел I се заменя, както следва: „Обхват и дефиниции“;

2) член 1 се отменя;

3) към член 2 се добавя следният параграф:

„3.Предприятия, влаковата работа на които се ограничава изключително до предоставянето на услуги за совалковo транспортиране на пътни превозни средства през тунела под Ламанша, се изключват от обхвата на настоящата директива, освен членове 6, параграфи 1, 10 и 10а.“;

4) член 3 се изменя, както следва:

а) първо и второ тире се заменят, както следва:

„— „железопътно предприятие“ означава всяко публично или частно предприятие, лицензирано в съответствие с приложимото законодателство на Общността, основният предмет на дейност на което е предоставянето на услуги за железопътен превоз на стоки и/или пътници, с изискването предприятието да осигурява тракция, което включва и предприятия, предоставящи само тракция,

„— — „управител на инфраструктурата“ означава всеки орган или предприятие, отговарящи по-специално за изграждане и поддръжка на железопътна инфраструктура. Това може също да включва и управление на системи за контрол и безопасност на инфраструктурата. Функциите на управител на инфраструктурата на една мрежа или на част от мрежа могат да бъдат поверени на различни органи или предприятия,“;

— б) след четвъртo тире се вмъква следното тире:

„— „международна услуга за превоз на товари“ означава транспортни услуги, при които влакът пресича границата на поне една държава-членка; влакът може да бъде съединен и/или разделен и отделните секции могат да имат различен произход и направление, при условие че всички вагони пресичат поне една граница,“;

„— 5) заглавието на раздел II се заменя, както следва: „Независимост на управлението“;

6) член 4 се заменя, както следва: