чл. 6 Директива 2001/12/ЕО - препратки от други разпоредби

Нормативен текст

„Член 6

1.Държавите-членки предприемат необходимите мерки, осигуряващи изготвянето и публикуването на отделни отчети за приходите и разходите и баланси, от една страна, за дейността, свързана с предоставянето на транспортни услуги от железопътни предприятия и, от друга, за дейността, свързана с управление на железопътната инфраструктура. Публични средства, изплатени за едната от тези две сфери на дейност, не могат да се прехвърлят към другата.

Счетоводствата за двете сфери на дейност се водят по начин, отразяващ тази забрана.

2.Държавите-членки могат също да предвидят това разделяне да налага организирането на обособени отдели в рамките на едно и също предприятие или инфраструктурата да се управлява от отделен орган.

3.Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че функциите, определящи справедлив и недискриминационен достъп до инфраструктурата, изброени в приложение II, се възлагат на органи и фирми, които самите не предоставят никакви железопътни транспортни услуги. Постигането на тази цел следва да е видно, независимо от организационните структури.

Държавите-членки могат, обаче, да възложат на железопътни предприятия или на който и да е друг орган, събирането на таксите и отговорностите за управление на железопътната инфраструктура, като например инвестиции, поддържане и финансиране.

4.Прилагането на параграф 3 е предмет на доклад на Комисията в съответствие с член 10б, който следва да бъде представен до 15 март 2006 г.“;

8) член 7 се заменя, както следва:

bg laws Препратки от актове 0 eu laws Относими Актове на ЕС 0 Препракти от разпоредби 3
Разпоредби, които препращат към чл. 6 Директива 2001/12/ЕО 2 резултата
чл. 14а Директива 2001/12/ЕО
Директива 2001/12/ЕО

„Член 14а1.За период от пет години, считано от 15 март 2003 г., следните държави-членки:— Ирландия, като държава-членка, разположена на остров с железопътна връзка само с една друга държава-членка,— Обединеното кралство, по отношение на Северна Ирландия, на същата основа, и— Гърция, като държава-членка, която няма директна железопътна връзка с никоя друга държава-членка,не са длъжни да прилагат изискването да прехвърлят на независим...
чл. 4 Директива 2001/12/ЕО
Директива 2001/12/ЕО

Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 февруари 2001 година.Antwerpen/AnversGent/GandZeebrugge/ZeebrugesÅlborgÅrhusEsbjergFredericiaKøbenhavnNyborgOdenseBrakeBremen/BremerhavenBrunsbüttelCuxhavenEmdenHamburgKielLübeckNordenhamPuttgardenRostockSassnitzWilhelmshavenWismarΑλεξανδρούπολιςΕλευσίναΠάτραΠειραιάςΘεσσαλονίκηΒόλοςAlgecirasAlmeríaBarcelonaBilbaoCartagena-EscombrerasGijónHuelvaTarragonaValenciaVigoBayonneBordeauxBoulogneCalaisCherbourgDunkerqueFos-MarseilleLa RochelleLe HavreNantesPort-la-NouvelleRouenSèteSt-NazaireCorkDublinAnconaBariBrindisiC. VecchiaGenovaGioia TauroLa SpeziaLivornoNapoliPiombinoRavennaSalernoSavonaTarantoTriesteVeneziaAmsterdam ZeehavenDelfzijl/EemshavenVlissingenRotterdam ZeehavenTerneuzenLeixõesLisboaSetúbalSinesHaminaHankoHelsinkiKemiKokkolaKotkaOuluPoriRaumaTornioTurkuGötenborg-VarbergHelsingborgLuleåMalmöNorrköpingOxelösundStockholmTrelleborg-YstadUmeåВсички пристанища с железопътна връзкаСписък на съществени функции, посочени в член 6, параграф 3:— подготовка и взимане на решения във връзка с лицензиране на железопътни предприятия, включващо предоставяне на индивидуални лицензии,— взимане на решения във връзка с определяне на маршрут,...