Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.

a) Дружествата по белгийското законодателство, известни като „société anonyme“/„naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions“„commanditaire vennootschap op aandelen“, „société privée à responsabilité limitée“„besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“, „société coopérative à responsabilité limitée“„coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“, „société coopérative à responsabilité illimitée“„coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid“, „société en nom collectif“„vennootschap onder firma“, „société en commandite simple“„gewone commanditaire vennootschap“, публични предприятия, които са възприели една от гореспоменатите правни форми и други дружества, създадени съгласно белгийското законодателство и подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Белгия.

б) Дружествата по датското законодателство, известни като „aktieselskab“ и „anpartsselskab“. Други дружества, подлежащи на данъчно данъчно облагане съгласно Закона за данък печалба, до степен, до която облагаемият доход е изчислен и обложен с данъци в съответствие с правилата на общото данъчно законодателство, приложимо към „aktieselskaber“.

в) Дружествата по немското законодателство, известни като „Aktiengesellschaft“, „Kommanditgesellschaft auf Aktien“, „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft“, „Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts“, и други дружества, създадени в съответствие с немското законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Германия.

г) Дружествата по гръцкото законодателство, известни като „ανώνυμη εταιρεία“, „εταιρεία περιωρισμένης ευθύης (Ε.Π.Ε.)“ и други дружества, създадени в съответствие с гръцкото законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Гърция.

д) Дружествата по испанското законодателство, известни като „sociedad anónima“, „sociedad comanditaria por acciones“, „sociedad de responsabilidad limitada“ организации, които функционират съгласно публичното право. Други предприятия, създадени в съответствие с испанското законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Испания („Impuesto sobre sociedades“).

е) Дружествата по френското законодателство, известни като „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „société à responsabilité limitée“, „sociétés par actions simplifiées“, „sociétés d'assurances mutuelles“, „caisses d'épargne et de prévoyance“, „sociétés civiles“, които автоматично подлежат на данъчно облагане с данък печалба, „coopératives“, „unions de coopératives“, промишлени и търговски публични предприятия и други дружества, създадени в съответствие с френското законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба във Франция.

ж) Дружествата, създадени или съществуващи по ирландското законодателство, органите, регистрирани по Закона за индустриалните и взаимоспомагателните каси, спомагателните каси за жилищно строителство, създадени по Законите за спомагателните каси за жилищно строителство и попечителските спестовни банки по смисъла на Закона за попечителските спестовни банки от 1989 г..

з) Дружествата по италианското законодателство, известни като „società per azioni“, „società in accomandita per azioni“, „società a responsabilità limitata“, „società cooperative“, „società di mutua assicurazione“, и частните и публичните предприятия, чиято дейност е изцяло или по принцип търговска.

и) Дружествата по законодателството на Люксембург, известни като „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „société à responsabilité limitée“, „société coopérative“, „société coopérative organisée comme une société anonyme“, „association d'assurances mutuelles“, „association d'épargne-pension“, „entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public“, и други дружества, създадени в съответствие със законодателството на Люксембург, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Люксембург.

к) Дружествата по нидерландското законодателство, известни като naamloze vennnootschap „naamloze vennnootschap“, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“, „Open commanditaire vennootschap“, „Coöperatie“, „onderlinge waarborgmaatschappij“, „Fonds voor gemene rekening“, „vereniging op coöperatieve grondslag“, „vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt“ , и други дружества, създадени в съответствие с нидерландското законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Нидерландия.

л) Дружества по австрийското законодателство, известни като Aktiengesellschaft „Aktiengesellschaft“, „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“, „Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit“, „Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften“, „Betriebe gewerblicher Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts“, „Sparkassen“, публични, и други дружества, създадени в съответствие с австрийското законодателство, подлежащи на данъчно облагане с данък печалба в Австрия.

м) Търговски дружества или дружества по гражданско право, регистрирани под формата на търговски дружества и кооперации и публични предприятия, създадени в съответствие с португалското законодателство.

н) Дружества по финландското законодателство, известни като „osakeyhtiö/aktiebolag“, „osuuskunta/andelslag“, „säästöpankki/sparbank“ и „vakuutusyhtiö/försäkringsbolag“

о) Дружества по шведското законодателство, известни като „aktiebolag“, „försäkringsaktiebolag“, „ekonomiska föreningar“, „sparbanker“, „ömsesidiga försäkringsbolag“.

п) Дружества, създадени по законодателството на Обединеното кралство.

р) Дружества, създадени в съответствие с Регламент (EО) № 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 г. относно статута на европейското дружество (SE) и Директива 2001/86/EО на Съвета от 8 октомври 2001 г. за допълнение към статута на европейското дружество с оглед включването в него на служителите и кооперативните дружества, създадени съгласно Регламент (EО) № 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно статута на европейското кооперативно дружество (SCE) и Директива 2003/72/EО на Съвета от 22 юли 2003 г. относно допълнение към статута на европейското кооперативно дружество с оглед включването в него на служители.