Забрана за влизане

Член 11Забрана за влизане1.Решенията за връщане се придружават от забрана за влизане:а) ако не е предоставен срок за доброволно напускане; илиб) ако задължението за връщане не е било изпълнено.В останалите случаи решенията за връщане могат да бъдат придружени от забрана за влизане.2.Продължителността на забраната за влизане се определя, като надлежно се вземат предвид всички обстоятелства от значение за отделния случай,...

Национално определяне на трети страни като сигурни страни на произход

Член 30Национално определяне на трети страни като сигурни страни на произход1.Без да се засяга член 29, държавите-членки могат да запазят или приемат законодателство в съответствие с приложение II за национално определяне на трети страни, които са различни от онези, които са включени в минималния общ списък, като сигурни страни на произход за целите на разглеждането на молби за убежище. Той...

Приложно поле

Член 3Приложно поле1.Настоящата директива се прилага за всяка молба за убежище, която е подадена на територията на държави-членки, включително на граница или в транзитна зона, както и по отношение на отнемането на статут на бежанец.2.Настоящата директива не се прилага за молби за дипломатическо или териториално убежище, които са подадени в представителства на държавите-членки.3.Държавите-членки прилагат настоящата директива за целия период на...

Гаранции за кандидатите за убежище

Член 10Гаранции за кандидатите за убежище1.По отношение на процедурите по глава III държавите-членки гарантират, че всички кандидати за убежище се ползват от следните гаранции:a) преди разглеждането на тяхната молба за убежище те трябва да бъдат информирани относно процедурата, която се прилага, относно правата и задълженията им по време на процедурата, както и относно последствията, които могат да произтекат от неспазването...

Лично интервю

Член 12Лично интервю1.Преди да се произнесе решаващият орган, на кандидата за убежище се предоставя възможност за провеждане на лично интервю по негово желание с лице което има правомощия, по силата на националното право, за провеждането на подобно интервю.Държавите-членки могат също така да предоставят възможност за провеждане на лично интервю със всяко пълнолетно лице по смисъла на член 6, параграф 3.Държавите-членки...

Правно положение на доклада от личното интервю в процедурата

Член 14Правно положение на доклада от личното интервю в процедурата1.Държавите-членки гарантират, че ще съставят доклад от личното интервю, в който се съдържа най-малкото основната информация относно молбата, така както е подадена от кандидата, по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 2004/83/ЕО.2.Държавите-членки гарантират, че във всеки един момент кандидатите имат навременен достъп до доклада от личното им интервю. Когато...

Процедура в случай на мълчаливо оттегляне на молбата или на мълчалив отказ от молбата

Член 20Процедура в случай на мълчаливо оттегляне на молбата или на мълчалив отказ от молбата1.Когато съществува сериозно основание да се счита, че кандидатът за убежище е оттеглил мълчаливо молбата си за убежище или се е отказал мълчаливо от нея, държавите-членки гарантират, че решаващият орган взима решение за прекратяване на разглеждането на молбата или я отхвърля на основание, че кандидатът не...

Процедура по разглеждане

Член 23Процедура по разглеждане1.В процедурата по разглеждане държавите-членки обработват молбите за убежище в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.2.Държавите-членки гарантират, че тази процедура приключва в най-кратки срокове, без да се накърняват точността и пълнотата на разглеждането.Когато не може да се вземе решение в срок от шест месеца, държавите-членки гарантират, че кандидатът:а) е информиран за забавянето; илиб) е...

Адресати

Член 46АдресатиАдресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.Съставено в Брюксел на 1 декември 2005 година.При прилагане на настоящата директива Ирландия би могла, доколкото продължават да се прилагат разпоредбите на член 17, параграф 1 от Закона за бежанците от 1996 г. (Refugee Act 1996) (с измененията), да счита, че:— „решаващият орган“ по смисъла...

Изменения на разрешенията за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС

Член 1Изменения на разрешенията за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕСДиректива 2003/109/ЕО се изменя, както следва:1. В член 2, буква е) се заменя със следното:„е) „международна закрила“ означава международна закрила съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни...