Член 5

Категории данни за запазване

1.Държавите-членки гарантират запазването на следните категории данни по настоящата директива:

a) данни, необходими за проследяване и идентифициране на източника на съобщението:

(1) при фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония:

i) телефонния номер, от който се извършва повикването;

ii) името и адреса на абоната или регистрирания ползвател;

(2) при интернет достъп, електронна поща по Интернет и интернет телефония:

i) идентификатора/ите, присвоени на ползвателите;

ii) идентификатора на ползвателя и телефонния номер, присвоени на всяко съобщение, влизащо в обществената телефонна мрежа;

iii)

името и адреса на абоната или регистрирания ползвател, на който по време на съобщението е бил присвоен адрес по интернет протокол (IP адрес), идентификатор на ползвателя или телефонен номер;

б) данни, необходими за идентифициране на местоназначението на съобщението:

(1) при фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония:

i) номера/номерата, който/които е/са набран/и, (телефонния/телефонните номер/а, към който/които е насочено повикването) и, в случаи на допълнителни услуги като препращане или прехвърляне на повиквания, номера или номерата, към които е пренасочено повикването;

ii) името/ната и адреса/ите на абоната/ите или регистрирания/ите ползвател/и;

(2) при електронна поща по Интернет и интернет телефония:

i) идентификатора на ползвателя или телефонния номер на планирания/ите получател/и на повикване чрез интернет телефония;

ii) името/ната и адреса/ите на абоната/ите или регистрирания/ите ползвател/и и идентификатора на ползвател на планирания получател на съобщението;

в) данни, необходими за идентифициране на датата, времето и продължителността на съобщението:

(1) при фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония — датата и времето на началото и края на съобщението;

(2) при интернет достъп, електронна поща по Интернет и интернет телефония:

i) датата и времето на влизането и излизането от услугата за интернет достъп на базата на определена часова зона заедно с IP адреса, бил той динамичен или статичен, присвоен на дадено съобщение от доставчика на услугата за интернет достъп, и идентификатора на ползвател на абоната или регистрирания ползвател;

ii) датата и времето на влизането и излизането от услугата електронна поща по интернет или интернет телефония, основани на определена часова зона;

г) данни, необходими за идентифициране на вида съобщение:

(1) при фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония: използваната телефонна услуга;

(2) при електронна поща по Интернет и интернет телефония: използваната интернет услуга;

д) данни, необходими за идентифициране на съобщителното оборудване на ползвателите или на това, което се счита, че е тяхно оборудване:

(1) при фиксирана мрежова телефония — номерата на изходящите и входящите повиквания;

(2) при мобилна телефония:

i) номерата на изходящите и входящите повиквания;

ii) международната идентификация на мобилния абонат (IMSI) на викащата страна;

iii)

международната идентификация на мобилното оборудване (IMЕI) на викащата страна;

iv) IMSI на виканата страна;

v) IMEI на виканата страна;

vi) в случай на предплатени анонимни услуги — датата и времето на първоначалното активиране на услугата и знака за местоположение (идентификатор на клетка), откъдето е била активирана услугата;

(3) при интернет достъп, електронна поща по Интернет и интернет телефония:

i) викащия телефонен номер за комутируем достъп;

ii) цифровата абонатна линия (DSL) или друга крайна точка на автора на съобщението;

е) данни, необходими за идентифициране на мобилното съобщително оборудване:

(1) знака за местоположение (идентификатор на клетката) в началото на съобщението;

(2) данни, идентифициращи географското местоположение на клетките чрез съотнасяне с техните знаци за местоположение (идентификатори на клетки) през периода, в който се запазват данните за съобщенията.

2.За целите на настоящата директива не може да бъде запазвана никаква информация, разкриваща съдържанието на съобщението.