Член 31.Поддържаните в съответствие с член 1 запаси са изцяло на разположение на държавите-членки, ако възникнат затруднения с получаването на доставки от петрол. Държавите-членки гарантират, че имат законовите правомощия да контролират използването на запасите при такива обстоятелства.Държавите-членки гарантират наличността и достъпа до запасите по всяко друго време. Те установяват мерки, позволяващи определянето, отчитането и контрола на запасите.2.Държавите-членки гарантират прилагането на...

Член 51.Изискваните по член 1 запаси могат да бъдат поддържани под формата на суров петрол и междинни продукти, както и под формата на крайни продукти.2.В обобщената статистическа справка за наличните запаси в края на всеки месец:а) крайните продукти се отчитат въз основа на действителния им тонаж;б) суровият петрол и междинните продукти се отчитат:i) като размера на количествата за всяка категория...

Член 61.При изчисляване на предвиденото в член 1 минимално ниво на запасите в статистическата справка се включват само тези количества, които биха се съхранявали съгласно член 3, параграф 1.2.Предмет на разпоредбите на параграф 1, към запасите може да бъде включено следното:а) запасите на борда на петролни танкери в пристанище с цел разтоварване след приключване на пристанищните формалности;б) запасите, съхранявани на...