Член 2
Настоящата директива се прилага спрямо всички вземания, свързани със:
а) възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително и на суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия;
б) налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта;
в) вносни мита;
г) износни мита;
д) данък добавена стойност;
е) акциз върху:
i) обработения тютюн,
ii) алкохола и алкохолните напитки,
iii)
минералните масла.
ж) данъци върху доходите и имуществото;
з) данъци върху застрахователните премии;
и) лихви, административни наказания и глоби и разходите, извършени във връзка с вземанията, посочени в букви а)—з), с изключение на санкции от наказателен характер съгласно действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.
Настоящата директива се прилага също и спрямо вземания, свързани с идентични или аналогични данъци, посочени в член 3, точка 6), които допълват или заместват тези данъци. Компетентните органи на държавите-членки съгласуват помежду си и с Комисията датите на влизане в сила на такива данъци.
Член 551. Информацията, предавана или събирана под каквато и да е форма съгласно настоящия регламент, включително всяка информация, до която длъжностно лице е имало достъп при обстоятелствата, предвидени в глави VII, VIII и X, както и в случаите по параграф 2 от настоящия член, представлява служебна тайна и се ползва със защитата, с която се ползва подобна информация както съгласно...
Член 1Настоящата директива определя правилата, които да бъдат включени в законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки за гарантиране на изплащането в една държава-членка на вземанията, посочени в член 2, възникнали в друга държава-членка.
Член 3За целите на настоящата директива:1. „орган, подаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, който подава молба за помощ по отношение на вземането, посочено в член 2;2. „орган, получаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, до който се отправя молба за помощ;3. „вносни мита“ означава мита и такси, които имат еквивалентен ефект върху вноса, и вносни такси, предвидени...