чл. 30 Директива 2009/73/ЕО - препратки от други разпоредби
Член 30
Право на достъп до счетоводните отчети
1.Държавите-членки или всеки компетентен орган, който те определят, включително регулаторните органи, посочени в член 39, параграф 1, и органите, отговорни за разрешаване на спорове, посочени в член 34, параграф 3, доколкото е необходимо за осъществяване на тяхната дейност, имат право на достъп до счетоводните отчети на предприятията за природен газ, както е посочено в член 31.
2.Държавите-членки и всеки компетентен орган, който те посочат, включително регулаторните органи, посочени в член 39, параграф 1, и органите, отговорни за разрешаване на спорове, са длъжни да запазят поверителността на търговски чувствителната информация. Държавите-членки може да предвидят разкриване на такава информация, когато това е необходимо, за да могат компетентните органи да изпълняват функциите си.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 16 Директива 2009/73/ЕО
Директива 2009/73/ЕОЧлен 16Поверителност за операторите на газопреносни системи и собствениците на газопреносни системи1.Без да се засяга член 30 или други правни задължения за разкриване на информация, всеки оператор на газопреносна система, оператор на система за съхранение и/или за ВПГ и всеки собственик на газопреносна система запазва поверителността на чувствителната търговска информация, получена при извършването на дейността си, и предотвратява разкриването по...
чл. 27 Директива 2009/73/ЕО
Директива 2009/73/ЕОЧлен 27Задължения за поверителност за операторите на газоразпределителни системи1.Без да се засяга член 30 или други правни задължения за разкриване на информация, всеки оператор на газоразпределителна система запазва поверителността на търговски чувствителната информация, получена при извършването на дейността му, и предотвратява разкриването по дискриминационен начин на информация относно собствената му дейност, която може да доведе до търговски предимства.2.Операторите на газоразпределителни...