Член 2Директива 2001/14/ЕО се изменя, както следва:1. в член 1, параграф 3 се добавя следната буква:„д) транспортни дейности под формата на железопътни услуги, които се извършват транзитно през Общността.“;2. в член 2 се добавя следната буква:„н) „транзит“ означава пресичане на територията на Общността, което се извършва без товарене или разтоварване на стоки и/или без вземане или оставяне на пътници на...

Член 3ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1. „железопътно предприятие“ означава железопътно предприятие според определението на член 2 от Директива 2001/14/ЕО ( 10 ), както и всяко друго държавно или частно предприятие, чиято дейност се състои в осигуряване на железопътен превоз на товари и/или пътници, като предприятието е длъжно да осигури теглителната сила; това включва и предприятия, които...

Член 3ОпределенияПо смисъла на настоящата Директива се прилагат следните определения:а) „железопътна система“ означава сборът от подсистемите за структурни и оперативни райони, по смисъла на Директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО, както и управлението и функционирането на системата като цяло;б) „оператор на инфраструктура“ означава всяка организация или предприятие, която/което отговаря специално за създаването и поддържането на железопътна инфраструктура или част от нея, по...