Член 13

Управление на подпомагането, изготвяне на отчети

1.Комисията носи отговорност за прилагането на настоящия регламент, като действа съгласно процедурата по член 14 и съгласно реда и начина за прилагане по член 3, параграф 3.

2.Действията, предприети във връзка с настоящия регламент, се ръководят, проверяват, оценяват и са обект на отчети в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002. Финансирането от Общността може да приема формата на конвенции за финансиране между Комисията и страните бенефициери, на договори за обществени поръчки или на конвенции за субсидиране с национални или международни публични институции или физически или юридически лица, обвързани с прилагането на действията или с договори за работа. По отношение на транснационалните програми с държави-членки по силата на член 9 от настоящия регламент, задачите по изпълнението могат да се делегират на държавите-членки, като в тези случаи те се изпълняват под формата на поделено управление съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002. В случаите на поделено управление управляващият орган функционира съгласно принципите и правилата, установени в Регламент (ЕО) № 1083/2006.

3.Комисията може също така да получава и управлява средства, отпуснати от други донори, под формата на постъпления, с предназначение съгласно член 18 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002, за прилагане на действията с тези донори.

4.В надлежно обосновани случаи Комисията може да реши съгласно член 54 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 да повери задачи, свързани с публични правомощия, и по-специално задачи по прилагане на бюджета, на институциите, изброени в член 54, параграф 2 от споменатия регламент. Институциите, определени в член 54, параграф 2, буква в) от споменатия регламент, могат да бъдат натоварени със задачи, свързани с публични правомощия, ако са с международно признат статут, съобразяват се със системите за управление и контрол, признати на международно равнище, и се контролират от публичен орган.

5.Бюджетните ангажименти, свързани с действията, които се разпростират върху период, надхвърлящ една финансово-отчетна година, могат да се разпределят за няколко финансови години по годишни траншове.

6.Ежегодно Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета отчет за реализацията на подпомагането на Общността, предоставяно по силата на настоящия регламент. Този отчет съдържа данни относно финансираните действия в рамките на годината и договорените работи по мониторинга, както и предоставя оценка на получените резултати във връзка с реализацията на подпомагането.