Член 5

Лицензии за внос

1.Заявленията за лицензии за внос за количествата, посочени в член 3, параграф 1, се подават до компетентните органи съответно на България и Румъния.

2.Заявленията за издаване на лицензии за внос могат да се подават само от постоянни рафиньори, които са установени на територията на България и Румъния и които са одобрени съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета.

3.Заявленията за лицензии за внос съдържат следните вписвания:

а) в клетки 17 и 18: количествата сурова захар, изразени в еквивалент на бяла захар, които не могат да надхвърлят количествата за България и Румъния съответно посочени в член 3, параграф 1;

б) в клетка 20: поне едно от вписванията, посочени в част А от приложение II;

в) в клетка 24 (при лицензиите): поне едно от вписванията, посочени в част Б от приложение II.

4.Лицензиите за внос, издадени съгласно настоящия регламент, са валидни само за внос в държавата-членка, в която те са били издадени. Те ще бъдат валидни до края на стопанската 2006/2007 година.