Член 3

Специфични правила за наименование

1.Допуска се да се регистрират само наименования, които се използват в търговията или в ежедневния език за назоваване на специфичен земеделски или хранителен продукт.

Наименованието на земеделски или хранителен продукт може да бъде регистрирано единствено на езиците, които са или са били исторически използвани за описание на посочения продукт в определения географски район.

2.Наименованието се регистрира в оригиналния му начин на изписване. Когато оригиналният начин на изписване не е с латински букви, заедно с наименованието в оригиналния му начин на изписване се регистрира също и транскрипция с латински букви.

3.Не могат да бъдат регистрирани наименования, които са изцяло омоними на наименования на сортове растения или породи животни за сходни продукти, ако преди изтичане на срока на процедурата по възражения, посочена в член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, бъдат представени доказателства, че този сорт или порода са обект на такова търговско производство извън границите на определения район преди датата на подаване на заявката, че потребителите биха могли да объркат продуктите с регистрираното наименование и сорта или породата.

Допуска се да бъдат регистрирани наименования, които са отчасти омоними на наименования на сортове растения или породи животни дори ако сортът или породата е обект на значително търговско производство, включително и извън границите на района, при условие че потребителите не биха могли да объркват продуктите с регистрираното наименование и сорта или породата.

4.Когато заявката за регистрация на наименование или за одобрение на изменение съдържа описание на земеделския или хранителния продукт по силата на член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 510/2006, което описва няколко отделни продукта от един и същ вид, спазването на изискванията за регистрацията трябва да бъде посочено по отношение на всеки отделен продукт.

За целите на настоящия параграф „отделни продукти“ са тези, които се разграничават, когато бъдат пуснати на пазара.