Член 2

Дефиниции

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:

1. „бяла захар“ означава захар, неароматизирана или оцветена, или съдържаща някакви други добавки, с тегловно съдържание в сухо състояние 99,5 % или повече захароза, отчетени поляриметрично;

2. „сурова захар“ означава захар, неароматизирана или оцветена, или съдържащи някакви други добавки, с тегловно съдържание в сухо състояние, по-малко от 99,5 % захароза, отчетени поляриметрично;

3. „изоглюкоза“ означава продуктът, получен от глюкозата или нейните полимери, с тегловно съдържание на фруктоза в сухо състояние най-малко 10 %;

4. „инулинов сироп“ означава прекия продукт, получен чрез хидролиза на инулин или олигофруктози, който съдържа в сухо състояние най-малко 10 % фруктоза в свободна форма или като захароза, и изразен като еквиваленти на съотношението захар/изоглюкоза. За да се избегнат ограниченията на пазара за продукти с ниска степен на подслаждане, произведени чрез инулинови фибрени процесори без квота за инулинов сироп, настоящата дефиниция може да бъде изменяна по реда на член 39, параграф 2;

5. „квота захар“, „квота изоглюкоза“ и „квота инулинов сироп“ означават всяко произведено количество захар, изоглюкоза или инулинов сироп, причислявано към определена пазарна година в рамките на отпуснатата квота за съответното предприятие;

6. „промишлена захар“ означава всяко произведено количество захар, причислено към определена пазарна година извън и в превишение на захарната квота, упомената в точка 5, предназначено за промишлено производство на един от продуктите, упоменати в член 13, параграф 2;

7. „промишлена изоглюкоза“ и „промишлен инулинов сироп“ означават всяко произведено количество глюкоза или инулинов сироп, причислено към определена пазарна година, предназначено за промишлено производство на един от продуктите, упоменати в член 13, параграф 2;

8. „излишък от захар“, „излишък от изоглюкоза“ и „излишък от инулинов сироп“ означават всяко произведено количество захар, изоглюкоза или инулинов сироп, причислено към определена пазарна година извън и в превишение на съответните количества, упоменати в точки 5, 6 и 7;

9. „квота цвекло“ означава всяко захарно цвекло, преработено в квота захар;

10. „договор за доставка“ означава договор, сключен между продавач и предприятие за доставката на цвекло за производство на захар;

11. „вътрешнотърговско споразумение“ означава едно от следните определения:

а) споразумение, подписано на общностно равнище, преди сключването на какъвто и да било договор за доставка, между група от национални организации на предприятия, от една страна, и група от национални организации на продавачите, от друга;

б) споразумение, сключено преди подписването на какъвто и да било договор за доставка, между предприятия или организации на предприятия, признати от заинтересованата държава-членка, от една страна, и асоциация на продавачите, също призната от заинтересованата държава-членка, от друга страна;

в) при липсата на някакво споразумение, както е посочено в буква а) илн буква б), Закона за дружествата или Закона за кооперациите, доколкото те регулират достaвката на захарно цвекло от заинтересованите страни или членовете на дружество или коперация, които произвеждат захар;

г) в отсъствието на споразумение от вида, упоменат в буква а) или буква б), споразуменията, съществуващи преди сключването на какъвто и да било договор за доставка, при условие че продавачите, приемащи споразумението, доставят най-малко 60 % от общото количество цвекло, закупено от предприятията за производство на захар в една или повече фабрики;

12. „захар от АКТБ/Индийска захар“ означава захар, попадаща под код по КН 1701, с произход от държавите, изброени в приложение VI, и внесена в Общността по силата на:

— протокол 3 към приложение V към Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕО,

или — Споразумението за тръстикова захар между Европейската общност и Република Индия ;

13. „рафинерия на пълен работен ден“ означава производствена единица:

— чиято изключителна и единствена дейност се състои в рафиниране на вносна сурова тръстикова захар,

или — която през пазарната година 2004—2005 е рафинирала количество от най-малко 15 000 тона вносна сурова захар.