Член 14

Пренасяне на излишъци от захар към следващи години

1.Всяко предприятие може да реши да пренесе към следващата пазарна година цялото или част от производството си в превишение на отпусната му квота за захар, за изоглюкоза или за инулинов сироп, което да бъде смятано за част от производството през следващата пазарна година. Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, подобно решение е неотменимо.

2.Предприятията, които вземат решение по параграф 1, следва да:

а) уведомят за него съответната държава-членка преди определена дата, която ще бъде постановена от същата държава-членка:

— между 1 февруари и 30 юни от текущата пазарна година за пренесените количества тръстикова захар,

— между 1 февруари и 15 април от текущата пазарна година за другите пренесени количества захар или инулинов сироп;

б) се задължат да държат на склад тези количества на свои разноски до края на текущата пазарна година.

3.Ако реалното производсто на дадено предприятие през въпросната пазарна година е било по-малко от прогнозното количество, изчислено при вземането на решението по параграф 1, пренесеното количество може да бъде изменено с обратно действие съобразно реалните резултати най-късно до 31 октомври следващата пазарна година.

4.Пренесените количества се смятат за първите произведени количества в рамките на квотата за следващата пазарна година.