Дефиниции

Член 2ДефиницииПо смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:1. „бяла захар“ означава захар, неароматизирана или оцветена, или съдържаща някакви други добавки, с тегловно съдържание в сухо състояние 99,5 % или повече захароза, отчетени поляриметрично;2. „сурова захар“ означава захар, неароматизирана или оцветена, или съдържащи някакви други добавки, с тегловно съдържание в сухо състояние, по-малко от 99,5 % захароза, отчетени поляриметрично;3....

Обхват

Член 12ОбхватЗахарта, изоглюкозата или инулиновият сироп, произведени през дадена пазарна година в превишение на квотата по член 7, могат да бъдат:а) използвани за преработка в определени продукти, посочени в член 13;б) пренесени към производствената квота за следващата пазарна година по реда на член 14,в) използвани за режима на специфични доставки за най-отдалечените райони на Общността в съответствие с дял II...

Промишлена захар

Член 13Промишлена захар1.Промишлената захар, промишлената изоглюкоза или промишленият инулинов сироп се запазват за производството на един от продуктите, упоменати в параграф 2, когато:а) захарта, глюкозата или сиропът са предмет на договор за доставка, сключен преди края на пазарната година между производител и потребител, и двамата от които са получили одобрение по член 17;и б) са били доставени до потребителя най-късно...

Допълнителна сума

Член 15Допълнителна сума1.Допълнителна сума се удържа върху количествата:а) излишък от захар, изоглюкоза и инулинов сироп, произведени през която и да било пазарна година, с изключение на количествата, пренесени към производствената квота за следващата пазарна година и държани на склад съгласно член 14, или количествата по член 12, букви в) и г);б) промишлена захар, промишлена изоглюкоза и промишлен инулинов сироп, за...

Съхранение в частни складове и интервенция

Член 18Съхранение в частни складове и интервенция1.Ако отчетената средна цена в Общността е по-ниска от референтната цена, по време на определен представителен период, и се очаква да остане на такова равнище, като се вземе предвид пазарната обстановка, на предприятията, на които е отпусната квота за захар, може да бъде предоставена помощ за съхранение в частни складове на бяла захар.2.През пазарните...

Изтегляне на количества захар

Член 19Изтегляне на количества захар1.За да бъде запазено структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена, като се вземат предвид поетите задължения от Общността по силата на сключените споразумения съгласно член 300 от Договора, определен процент, общ за всички държави-членки, от квотата за захар, за изоглюкоза и за инулинов сироп, може да бъде изтеглен от пазара преди...

Лицензии за износ и внос

Член 23Лицензии за износ и внос1.Вносът в Общността или износът от нея на всеки от продуктите, изброени в член 1, параграф 1, с изключение на тези по буква з), се разрешава след представяне на лицензия за внос или износ. При все това могат да бъдат предвидени изключения от горното правило, ако за управлението на вноса на захар при определени обстоятелства...

Вътрешни споразумения за преработка

Член 24Вътрешни споразумения за преработкаДо степента, необходима за правилното функциониране на общата организация на пазарите в захаропроизводствения и захаропреработвателния сектор, употребата на вътрешни споразумения за преработка за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, може да бъде напълно или частично забранена по реда на член 39, параграф 2.

Традиционна потребност от предлагане за целите на рафинирането

Член 29Традиционна потребност от предлагане за целите на рафинирането1.Независимо от член 19, параграф 1, традиционната потребност от предлагане на захар за целите на рафинирането за Общността са определени в твърдия размер 1 796 351 тона за пазарна година, изразени в бяла захар.През пазарните години 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 традиционната потребност от предлагане на захар се разпределя, както следва:— 296 627...

Определяне на възстановяването при износ

Член 33Определяне на възстановяването при износ1.Количествата, които могат да бъдат изнасяни с възстановяване при износ, се разпределят по метод, който:а) е най-подходящ за естеството на продукта и за обстановката в съответния период на въпросния пазар и който позволява възможно най-ефективно оползотворяване на наличните ресурси, като се вземат предвид ефективността и структурата при износ на Общността, без да се създава дискриминация...